古惑仔开片|英姐爆捉奸戏最难拍 惨被肥尸狠掴︰阿爸都未打过我

撰文: 沈洛嘉
出版:更新:

新栏目《古惑仔.开片》首集请来“太子”卢惠光,今集就请来“饮维他奶以形补形的大号维他奶”,《97古惑仔:战无不胜》的“英姐”陈翠儿(Tweety),虽然她现时已经冇再拍戏,不过仍然对当时拍戏种种,历历在目,访问更分享了跟戏中多位大人物郑伊健、李嘉欣以及莫文蔚等人拍戏的回忆。

英姐话要以形补形,冇鲜奶都照杀维他奶。(影片撷图)
+3

自觉拍戏跟自己性格不合

自拍完《古惑仔》后,英姐都未有其他作品,她坦言全因为自己不愿应酬及唔识埋堆。“拍《古惑仔》时先17岁,之后觉得拍戏同我性格唔太夹,讲嘢唔叻又易得罪人,又唔钟意主动讨好人,最后都冇同佢哋联络咪冇拍啰。”后来英姐毅然重返校园,去读设计又做过秘书,现时是位地产经纪,又需要打理家族业务,更会接婚礼筹划和主持工作,不过主力仍是做地产。

古惑仔开片|卢惠光出埠拍戏养家 坦言:失望长期陪唔到两个仔

英姐十分开心廿多年后仍然有人记得她,留意她演过的角色已经有满足。(梁碧玲 摄)

大赞郑伊健好Nice 一场戏笑足十分钟停唔到

谈起当年拍《古惑仔》,英姐笑言首次拍戏又是新人初初会好惊,不过胜在大家都好友善,又是大卡士的电影,对每位演员印象都好深刻,她讲到最深刻一场便是发生在课室当中。“郑伊健代课,肥龙出咗首诗,好记得有一场生嘢(肥尸梁焯满戏中角色)拎嘢掟佢,肥龙就跣脚跌亲,当时郑伊健忍唔住笑,笑唔停之余仲笑成十分钟都拍唔到,要等到大家都笑完先可以继续。”虽然英姐首次拍戏,但都有大胆一面,众所周知郑伊健的纹身是画上去,出汗就会甩色,英姐就试过出手帮忙。“当时我话想帮佢画,佢又唔介意㖞,咁画咗几下,佢真系好nice!”

英姐大赞郑伊健为人好nice,仲唔介意俾佢补画纹身。(梁碧玲 摄)
英姐讲到当时都惊真打会打伤莫文蔚,不过最后都系要真打。(影片撷图)

好惊出力真打莫文蔚

再讲到于校园外,突击莫文蔚一幕要出力真打,问到当时有冇打到惊,她直言:“始终佢系艺人都会就住,但一就住拍出来效果就唔好睇,所以她都叫我哋真打,唔使就住,如果唔系就拍唔完。”最终唯有出力系咁打,逼真一点,好让大家可以收工。而讲到李嘉欣,就比较少接触:“李嘉欣始终系个大美人,我哋唔敢打搞佢,同埋佢拍完通常都会上车休息,比较少接触。”

英姐被生嘢一巴星落块面到一幕仍让她历历在目。(影片撷图)

最难拍“捉奸”戏

对于配角来说,英姐的戏份算是多且重要,她更在最后一幕担任重要角色,不过她笑言最难拍却是捉奸生嘢(肥尸梁焯满戏中角色)的一场戏,由于未试过借位,拍了好多shot都交唔到戏,于是有幕后跟生嘢讲︰“一巴星落去啦,帮下佢,唔系真系收唔到工。”然后他真的一巴打下来,英姐:“咩事呀你,做咩打我呀?我阿爸阿妈都未打过我块脸呀!不过呢take就系Good take收货,都系个几难得嘅经验。”可惜在正片可能被剪走,看不到这幕受皮肉之苦的戏。

英姐自言当日拍戏抱着玩的心态,见识过后已经好满足,没有后悔没有一直拍戏。(梁碧玲 摄)

本来好讨厌肥尸 最后反变成好朋友

英姐直言接拍《古惑仔》时很讨厌肥尸,事关对方的外型极不讨好、瘦又多口,知道要跟他扮演情侣都有点抗拒,不过相处久了,他又很愿意教演戏,后来先变得熟络,在拍戏以外的时间都会外出饮酒食饭,在后面的戏都可以自然交流。

英姐一角直到戏末都有很重要的份量。(影片撷图)

英姐最惊、最紧张的一场戏

最惊一场当然是压轴在戏院选坐馆一幕,虽然后面没有人,但下面仍坐满了万梓良、黄秋生、吴君如等人,上到台脑袋变得一遍空白,只有那句对白,还要记紧武指教我中枪瞓低的过程。“我好记得导演吓我‘我警告你,你一take过呀,如果唔系你死㗎!’我心谂下,咁样我仲惊㖞!”最后好彩真的一take收货,因为刘伟强导演本身是位好严谨的导演,样样事都要做到最好,很理解导演这样是要逼我爆发一些情绪出来,他是位令我尊敬的导演。

早前英姐跟刘伟强导演都有见过面。(受访者提供)
+11

Credit:
Teddy Boy Cafe
友情岁月古惑仔漫画主题冰室