【食屎啦你.jpg】九大电影Cap图 学友《旺角卡门》一句NG六十次

撰文: 陈颖思
出版:更新:

近年Cap图文化大行其道,不论电影、电视剧、综艺节目或广告,都成为Cap图对象,当中有些图老是常出现,只因那一个表情、那一句说话,组合起来成就一幕幕经典,变成百看不厌的代名图,之前我们介绍过Cap图“这么丑的妞”的背后“秘辛”,现再严选另外九大经典Cap图,梗有一张用得着,梗有一张代表到你的心声。

乌蝇:“食(吔)屎啦你”
《旺角卡门》,1988年

王家卫首部执导作品,当年刘德华与张学友仲未当上“四大天王”,虽然前者是男主角,但歌神饰演的“乌蝇”却更为人所熟悉,仲摘下香港电影金像奖最佳男配角,“乌蝇”人如其名,不起眼又惹人烦厌,他的金句是“宁愿做一日英雄,都唔要做一世乌蝇”,但观众更喜欢他侮辱万梓良时说的一句“食屎啦你”,尽吐多年被欺压的冤屈气,不就是一众打工仔梦寐以求反扑衰老板、贱上司的心声?

今年3月,张学友出席演艺学院分享会时,曾即场再一次演绎“食屎啦你”,引起全场哄动,他表示知道这一幕在网络广为流传,又透露拍摄《旺角卡门》一幕简单的表情戏时,被王家卫NG了60几次,未知“食屎啦你”会否讲过百次才令大导收货?而戏中替学友配音的是资深配音员邓荣銾,他是成龙指定的配音员,声演过的电影、剧集及动画角色多不胜数,Cap图其中一个精髓在于“张图有声”,配音员实功不可没。此外邓荣銾亦是一位编剧,1986年凭《错点鸳鸯》夺得第5届香港电影金像奖最佳编剧。

小庄:“不如一枪打死我”
《喋血双雄》,1989年

不论加班、失恋、减薪、裁员、抢唔到平机票、揿错中伏J图……“不如一枪打死我.jpg”都能够表达这一刻夹杂无奈、愤怒加失望的心情,发哥在《喋血双雄》中与李修贤针锋相对,宁死不屈豪气地抛下这一句,这张图的精髓在于发哥合上眼视死如归的一瞬间,但今时今日已变成网民透露心声的代名图。

赌神高进:“朋友,你返去印度食蕉啦”
《赌神》,1989年

发哥经典作品多不胜数,万能Key Cap图当然比比皆是,《赌神》一片剧力万钧,发哥演活风度翩翩、深不可测的赌神高进,亦能驾驭傻头傻脑但又非常鬼马的朱古力,戏中为逃避赌客杨泽霖手下追杀,意外走到“陈刀仔”刘德华住处的山坡上,与一名正在放狗的印度人(在《赌侠》有交代其实是科威特人)起争执,发哥凶走印度人的一对狼犬,仲叫对方返印度食蕉,气得对方半死,今时今日在网络遇上狂妄自大的人,或是纯粹想令对方难堪,这张图都十分适用。

颜同:“你大我呀”
《五亿探长雷洛传》,1991年

六十年代香港几位探长叱咤风云,成为往后电影取材的热门故事,在《五亿探长雷洛传》,刘华扮演的“雷洛”与秦沛饰演的“颜同”斗足几十年,到续集《五亿探长雷洛传II之父子情仇》才分出胜负,一幕讲述刘华拘捕了秦沛的舅仔,秦沛到警局救人时与刘华上司关海山起争执,秦沛不甘救人未遂反被对方用枪指头,即岳高头抛出一句:“你大我呀?!”尽显霸气,现逢面对被唬吓的情况,便会想起秦沛如何应对,使用率甚高。

化骨龙:“X你个街,亚视嚟嘅喂?”
《赌侠1999》,1998年

张家辉在《赌侠1999》饰演的“化骨龙”假扮成朗拿度,上演一幕山寨巴西对法国的世界杯比赛,制造假赛果欺骗师父刘德华的对手高捷,最终令对方心脏病发死去,化骨龙驳天线时意外接收了亚视的画面,爆出一句“X你个街,亚视嚟嘅喂?”啜核不单在于张家辉出身亚视的身分,还有香港观众对濒死多年又死唔去的亚视的嘲笑,现在亚视永恒已成绝响,重看这一幕仍会失笑之余,亦多了几分唏嘘。

神仙B:“俊?边X度俊呀?”
《三五成群》,1999年

1997年发生的秀茂坪童党烧尸案轰动一时,两年后被改编成电影《三五成群》,上映时没引起关注,若干年后却在网络上爆红,宋本中饰演的主脑人物“廿八座大王”亦成为网民心目中的经典角色,若非与好友在楼梯口踢波省中古惑仔头目“神仙B”,都不会留意廿八座大王的真名叫“阿俊”,叫阿俊的人未必长得俊,神仙B借以嘲笑顺便掴两巴泄忿,让一众叫阿俊的人从此活在阴霾下。这一句对白的后续是“无人识你呀”,香港人熟悉“响朵”文化,名气愈广愈巴闭,但嚣张如神仙B,最终招来恶果,套用在那些博上位的网民如是,对那些名不经传的艺人亦合用。

仔仔:“我又谂起你老婆啦”
《杀人犯》,2009年

每次见到张图都觉得有声,童星谭真一于电影处男作《杀人犯》饰演不老症儿童,小孩的外貌包藏着40多岁中年男子的心灵,一脸狰狞诉说多年来的复仇大计,比男主角郭富城还要抢镜,虽然电影桥段新颖,制作亦尚算精良,但观众对这部作品却不甚受落,视之为烂片,导演周显扬与编剧杜致朗这对夫妇档更被批评得体无完肤,唯独谭真一的演出就传颂至今,成为另类“港孩”代表。这句对白的意义并不在于字面,而是表情与语气,谈起过度早熟的老积小朋友,就会想起这一幕。

谭真一与郭富城在《杀人犯》中大斗演技,撇除剧本上的不足,二人的演绎其实相当有睇头。(网上图片)
琪琪:“我想呕呀”
《这个夏天有异性》,2002年

未必有好多人记得这部电影,未必有好多人记得这个角色,但相信很多朋友都对这张Cap图印象深刻,Twins出道初期的作品,主打少女情怀总是诗,蔡卓妍(阿Sa)于家中撞破父亲许绍雄与女友蔡安荞拍核突写真,忍唔住爆出这一句,成为网民要表达呕心心情时的头号Cap图,阿Sa去年于《雏妓》有突破性演出,其中一幕爆粗成为其演艺生涯的代表作,有取代“我想呕呀.jpg”之势。

龟婆:“呢个咩字?”
《九品芝麻官》,1994年

挛都拗番直,死都抛翻生,《九品芝麻官》中周星驰从“龟婆”苑琼丹身上学会三吋不烂之舌,在公堂上为戚秦氏洗脱罪名,这部电影经典情节多不胜数,其中苑琼丹与“烈火奶奶”鲁芬吵架一幕叫人印象深刻,两位龟婆抢客又抢妓女,苑琼丹拿出一个“丑”字考对方,古代人目不识丁是等闲事,鲁芬还以为是个字有相似的“醒”,懒醒而唔知丑,不得不佩服编剧的功力。