【经典Cap图揭秘】谁是“这么丑的妞”？竟是内地禁片小女孩！

网上伏图何其多，“李彩华小背心”、“2R出浴照”呃过千千万万网民，“女神”、“BB”通街都系，当J图与现实有反差时，就要请奖门人出场了，在《无间道》中，曾志伟饰演的黑社会大佬韩琛，与卧底手下刘德华於戏院边睇戏边秘密见面，期间曾志伟一边收风一边批评电影中的女角太丑样，说道：“哗，啲女咁丑样嘅。”字幕配上一句“这么丑的妞”，成为一张用途广泛、居家旅行任何场合都啱用的经典Cap图。

但究竟，曾志伟口中“这么丑的妞”是何许人？为何在一遍紧张气氛中，加插这句无厘头对白？香港01特意访问《无间道》编剧庄文强查个水落石山，岂料连他也不知道：“我记得是一部内地文艺片，当时贪平拿来播。”大制作都要考虑成本问题，记得曾志伟说“这么丑的妞”时，画面播放着一个身穿粉色衣服女子，向身旁一名牵着马的男子说：“自己输了，骂我发脾气。”说的是疑似藏语，又多了点线索。

曾志伟爆肚成经典

问庄文强剧本究竟有没有一句“这么丑的妞”？他笑说：“当然是曾志伟爆肚爆出来。”奖门人爱爆肚是事实，难得与这场戏剪辑在一起，又不觉突兀，仲成就一张经典Cap图，功得无量，顺便问问庄文强对Cap图文化的睇法：“呢啲Cap图二次创作嘅野，创意在用家，不是在作家。”，“你问我支唔支持，当然支持啦，二次创作是每个创作人必经的过程，我识好多填词人，甚至包括我初头创作，都曾经有个模仿对象，渗透在我们作品之中，正如你学写大字时，必先经临摹摸索一下，先至会发展出狂草体或秀金体等不同风格。”

下面片段从5分40秒开始，正是曾志伟在《无间道》中所看的片段，“这么丑的妞”的出处。

讲咗咁耐，究竟“这么丑的妞”是谁？几经追查，原来韩琛当时欣赏的电影，是1995年的内地电影《黑骏马》，“这么丑的妞”是饰演女主角索米娅少女时代的温德丽雅，电影网站“iMDb”纪录她只拍过一部电影，就是《黑骏马》，改编自作家张承志的同名小说，讲述居住在内蒙古大草原的一对青梅竹马，因男方跟随父亲出城念书而分开，12年后再回乡却发现女友跟别的男人怀上孩子，结果伤心地离开了。

据悉，这部作品因台词敏感及镜头太开放而被列为禁片，这部戏的导演谢飞本身大有来头，1992年凭作品《香魂女》勇夺柏林影展最高荣誉金熊奖，亦凭《黑骏马》获得蒙特利尔电影节最佳导演，不过近年已转战电视圈。横睇掂睇，Bayirtcya都称不上丑女，只是个无辜小童星，被恶搞实在纯属巧合。顺带一提，曾志伟与刘华、朝伟身处的戏院，正是于今年2月结业的尖沙嘴嘉禾港威戏院，很多电影曾于上址取景。