米奇17号｜与原著小说10大差异“奉俊昊改结局”为何复数人成禁忌
【米奇17号／Mickey 17】正在热映中的《米奇17号》（Mickey 17）由罗拔柏迪臣（Robert Pattinson）、麦克雷法路（Mark Ruffalo）、Steven Yeun、娜奥美艾奇（Naomi Ackie）等实力派卡斯主演，改编自畅销科幻小说《米奇7号》，原作带著些许硬科幻色彩，又充满对生命和意识的哲学探讨，不过在名导奉俊昊的诠释下，却成了披著科幻外衣的黑色喜剧，以太空殖民为背景，透过无限重生的社畜消耗工，将对生命、社会、阶级的讽刺，透过他擅长的“奉式幽默”表露无遗。可见原作小说和电影之间，其实也有蛮大幅度改编，以下就来介绍其中10点最大的差异。
【图辑】点图放大看懒人包👇👇👇
《米奇17号》改编差异1：主角设定
首先是主角米奇（罗拔柏迪臣 饰）的设定就有非常大的改动，原作中的米奇个性跟电影中温柔懦弱的米奇17号、暴躁冲动的米奇18号都不一样，有点知性的一面，甚至有点小聪明，个性并没有因为每一代的列印有所差异，而是都差不多，但也可以理解电影的改编，除了增加可看性，也给罗拔柏迪臣更大的演技发挥空间。而米奇的背景是个历史学者，并不是个一事无成的失败者，虽是同样是因为欠债成为消耗工，但理由却不太一样。而主角也从“米奇7号”改成了“米奇17号”，虽然电影多死了十次，但小说对于每次的死亡则有比较详尽的描述。为何会做这样的更动？导演奉俊昊在受访时表示，17、18（每死一次就加一号）这个数字比较接近一个人成熟的年纪，所以才会这样设定。
《米奇17号》改编差异2：反物质
电影为了让观众能快速理解世界观省略了些硬科幻的背景，像是“反物质”就是其中一个重要设定。故事背景讲述未来人类终于学会使用了“反物质”，只要将其和正物质作用，就会产生极其强大的能量，并将其应用在科技上，像是发展出可以星际航行的反物质动力星舰，还有动辄摧毁一座城市的反物质武器。反物质的应用在小说中曾数度被提及，算是个重要的概念。
【图辑】点图放大看更多《米奇17号》剧照👇👇👇
《米奇17号》改编差异3：泡泡战争
另一个被省略的背景就是地球人星际殖民的残忍过往了，原作中人类发明了一种泡泡状的物质用来包裹反物质，这些“泡泡”不仅安全稳定，还很方便携带，导致最后引发一场史称“泡泡战争”的大规模毁灭战争，让地球丧失了超过一半的人口，环境也变得难以生存。为了让人类不再互相残杀，因此展开了星际殖民行动，地球人在宇宙中寻找适合的星球定居，展开大迁徙，主角米奇则是迁徙到名为“米加德星”（Midgard）的第三代移民，而他们即将前往“尼弗海姆星”（Niflheim）展开殖民计划。
《米奇17号》改编差异4：忒修斯之船
“忒修斯之船”是原作中提到一项重要哲学思辩，来自古希腊哲学家普鲁塔克（Plutarchus）所提出，表示希腊神话人物忒修斯的船被保留下来，船上的腐烂的木头逐渐被替换，直到所有的木头都不是原来的木头，那这艘船还是原本的船吗？而米奇就像是“忒修斯之船”，只是他的零件是被一次换新，身体长得一模一样，连记忆也有备份灌输，那这个米奇还是原本的米奇吗？这项名题也是这部作品想带给观众思考的问题，也许每个人都会有不同的答案。
《米奇17号》改编差异5：复数人禁忌由来
而原作中复数人（Multiples）成为“禁忌”的理由，可不是因为复印科技的发明者是个变态杀人犯这么简单，这背后牵扯到的可是一场星际战争。简单来说就是人体打印技术发明后，一名叫艾伦梅尼科瓦的科学企业家又近一步掌握意识转移技术，他在掌握这项科技后移民到了一颗名为“葛特星”的遗世独立、各自为政的星球，想把这颗星上的所有人变成肥料用来复印自己，最后被迫害的残存人们在被灭绝前的最后一刻传出求救讯号，附近的星球担心艾伦梅尼科瓦会是个极大的威胁，所以使用了毁灭性武器将整个星球灭绝，从此以后“复数人”便被视为极大的禁忌，只要一出现就要立即消灭。
【图辑】点图放大看更多《米奇17号》宣传活动照👇👇👇
《米奇17号》改编差异6：提莫没那么坏？
另外米奇的好友提莫（Timo／Steven Yeun饰，原作叫贝托）在小说中也没有那么坏，并没有找米奇一起去卖马卡龙，欠债原因纯粹是米奇自己在球类运动上赌博输了一大笔钱，也没有因为欠债要把好友大卸八块拿去交差，是真的把他当朋友，并没有电影中这么爱利用人，也没有在贩毒，就是个优秀的驾驶员。
【图辑】凭《𬺈龁人生》（Beef）勇夺金球奖最佳男主角！点图放大看Steven Yeun获奖当晚的靓相👇👇👇
《米奇17号》改编差异7：马歇尔人设改变
而电影中的大反派马歇尔（Marshall／麦克雷法路饰）也做了不少更动，小说中并没有那么好大喜功、冷血颟顸，并没有那么多浮夸的呈现。不过他确实就是个坚定的繁殖主义者，所以对米奇很不友善，不过他确实对星舰上的资源控管非常在意，每个人吃进多少卡路里都要算得清清楚楚。所以他对米奇的态度同时也是慎重的，因为每打印一个米奇都要消耗数十公斤的蛋白质、钙等资源，所以除非必要绝对不会牺牲米奇，像是片中随意要拿枪解决食物中毒的米奇就有点违反人设，不过也可以理解为戏剧效果。
《米奇17号》改编差异8：伊尔法是原创角色
马歇尔的妻子伊儿法（Ylfa／东妮歌莉蒂饰）在剧中也是非常浮夸的人物，热爱做各种酱汁，就像在致敬《玉子》（Okja）中的科技执行长露西（蒂达史云顿饰），对食物相当痴迷执著，是个位高权重的冷血之人。不过这个角色纯粹是电影原创，原作中马歇尔的妻子并没有出现。
【图辑】点图放大看更多《玉子》剧照👇👇👇
《米奇17号》改编差异9：伏虫设定
在小说中伏虫并不是人畜无害的生物，而是具有坚韧的体质和强大的杀伤力，人类的武器无法轻易伤及分毫，甚至还能钻透基地外墙钢板入侵，也曾伤及不少人命，像是原作中“米奇6号”就是被伏虫抓去拆解研究。所以当编辑看到电影中的伏虫可以被普通步枪打烂，还被用塑胶袋装起来时，实在是震惊到瞳孔地震。此外伏虫在原作中的设定其实是高智慧的集体意识物种，所有伏虫都是由王虫的意识所控制，并不存在个体思维，更不可能会有个别的名字，所以对他们来说完全不懂人类为何会在意损失几条人命，更不可能为了救伏虫宝宝大军出征，因为对成千上万的伏虫集体意识来说就只是拔掉一根毛而已。
《米奇17号》改编差异10：结局大改
《米奇17号》的结局是整部片最大的更动，可说是跟小说完全不一样。原作的米奇7号和米奇8号被发现之后，马歇尔命令他们绑上反物质炸弹，去到伏虫的基地跟他们同归于尽，他们去到伏虫基地后，8号似乎被伏虫做掉了，7号则是因为6号的电子眼被伏虫拿去用，所以有了跟伏虫沟通的能力，所以他就此成了唯一能跟伏虫沟通的人类。他返回基地告诉马歇尔，他将其中一件反物质炸弹交给伏虫（实则被藏起来），让人虫双方建立威慑下的平衡，而米奇也就此成为无可取代的存在，他也就此放弃当消耗工，重新以米奇巴恩斯（Mickey Barnes）的身份活下去。
延伸阅读：
Netflix科幻巨作《3体》宣布续集5大重点！主创团队回归“将拍到史诗结局”，决战三体人“大场面”粉丝超期待
专访｜朱智勋、韩孝周《支配物种》爆好评！导演朴哲焕揭秘：“人造肉”科幻世界观，竟启发自环保节目
【本文获“ Bella侬侬 ”授权刊出，未经同意禁止转载。更多精彩报导，详见《Bella侬侬》。】