【北韩绑架】日本人、未婚男成北韩猎物　方便间谍盗取身分

北韩的行动你永远猜不透，失惊无神发射中程导弹。突然又跟南韩破冰参与平昌奥运。
失惊无神吓亲你，又岂止这些。1977年至1983年，北韩进行绑架计划，对象包括南韩的渔民、女星及导演；日本13岁女孩等。
教师、日本人更是绑架名单热门单位，背后是另一场不寒而栗的阴谋。

在冷战时期，北韩绑架事件可视为某个庞大计划的一环。1970年代晚期以前，北韩绑架的对象主要是韩国人，金正日上台后，他为了让情报工作多样化与扩大化，绑架策略便更加精进，绑架的对象也更广了。

  绑架只是庞大计划的一环　最终目的可能是羞辱日本​

绑架应该不是基於单一动机而起的事件。最合理的解释是，绑架只是某个庞大计划的一环，这个计划可能是统一两韩、将金日成的意识形态传遍亚洲以及羞辱日本。

“不要把绑架当成一个取得语言老师的古怪方法，它应该是北韩试图透过革命分子来颠覆日本（可能还包括其他亚洲国家）的一个梦想，革命分子的来源则是被绑架者本身或北韩情报员，如此一来，看似毫无意义的绑架行动就会变得可以理解。”⋯⋯“这种透过北韩训练的革命分子进行颠覆，使日本社会陷入混乱的想法，在当时看来并不像今日所想的那么荒诞不经。”

  每年捉50万南韩知识分子　补充脱北专业人员

1970年代晚期之前，遭绑架的对象主要是韩国人。北韩军队在韩战期间曾两度占领首尔，然后撤出，每一次都抓走数千名南韩人回北韩。金日成在1946年“关于运送南韩的知识分子”这道命令中做了解释，他的目标是从南韩运送50万人到北韩，以补足战前数年逃离北韩的专业人员，如官员、警察与工程师。

这项行动并非出于随机。

“北韩士兵拿著厚厚一叠名册挨家挨户抓人。”韩战被绑架者家属联合会成员崔光锡回忆说。崔光锡的父亲是高阶警官，他也在名册上，当时十岁的崔光锡从此再也没见到父亲。

  北韩转移绑走渔民兼热烈款待　何解？

据估计，北韩总共抓走了8万4千名南韩人，其中6万人被编入陆军。虽然绑架的人数在韩战后大量减少，但绑架事件从未停止。南韩统一研究院的报告显示，从1953年以来，有4千名南韩人遭到绑架，绝大多数是渔民。这当中包括1977年与1978年被绑架的5名高中生，以及1979年在挪威度假时遭绑架的一名老师。

韩战结束的二十五年间，遭绑架的主要是渔夫。当时还没有全球定位系统，因此渔船经常会不慎越过“北方界线”，也就是海上的非军事区，但两韩对于界线的明确位置一直未达成共识。数百艘渔船遭北韩海军登船拦检，然后拖回港口。被绑架者在欢迎声中抵达社会主义天堂，这些不识字的劳工获得在南韩罕能得到的尊重。

李在根是渔民，于1970年遭到绑架，他告诉我他获得英雄式的欢迎。一下船，六名捧满了花的女性上前迎接他。
“不要回南韩！跟我们一起在北韩这个人间天堂生活。”她们恳求他。
大多数被绑架的渔夫会在几星期或几个月后被释放，北韩希望他们回去后可以宣传他们在北韩受到很好的待遇以及北韩的高生活水准。

少数人自愿留在北韩，他们相信（或许他们是对的）贫穷的渔夫在社会主义国家可以过得比在资本主义国家好。北韩一直在寻找特殊人才，这些人就算没受过正式教育，但只要拥有特长，就能发挥用处。许多渔夫，包括李在根在内，都被北韩招募并且受训成为间谍。他们绝大多数都被交还南韩，只有少数人如李在根自行逃走。至今北韩仍有500名被绑架的南韩人。

  绑架日本人的原因　原来是为了......

1974年的世界远比金正日的父亲在1948年所面对的来得复杂。金正日让情报工作多样化与扩大化，他绑架各国的老师，要他们训练北韩间谍，使这些情报人员娴熟马来西亚、泰国、罗马尼亚、黎巴嫩、法国与荷兰的语言与文化。

北韩绑架日本人的原因，是为了盗取他们的身分来伪造护照。他们的目标主要放在未婚的中下阶层男性，与家人关系疏远，失踪了也不会有人在意。1970年代晚期，日本传统的户籍制度尚未完全建档，因此没有可靠的资料库来判别伪造的护照。而持有日本护照的人，基本上可以顺利进入世界任何一个国家。

本文节录自 《北韩非请勿入区：北韩绑架计划的真实故事》

作者：罗伯特．博因顿（Robert S. Boynton），纽约大学教授，在亚瑟．卡特（Arthur L. Carter）新闻学院开设报导文学课程。文章见于《纽约客》、《大西洋月刊》、《纽约时报》与其他报章杂志，著有《非请勿入区：北韩绑架计划的真实故事》（2016）、《新新新闻》（The New New Journalism, Vintage, 2005）等书。

译者：黄煜文，台湾大学历史研究所硕士，资深译者。

出版社：远足文化事业股份有限公司

本文经出版社授权转载，大小标题及引言，经过香港01编辑修订。