查理斯曾叹：香港回归时他所受“普通待遇”象征“帝国终结”

本文作者为观察者网专栏作者／MSNBC专栏作者海斯布朗（Hayes Brown）， 翻译／岑少宇

就在三个月前，英国庆祝了英女王伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）登基的“白金禧”（Platinum Jubilee ）。但她的统治于周四（当地时间9月8日）走到了终点，白金汉宫宣布在位70年的女王去世了。

伊利沙伯二世的死将引发多种情绪，而且往往相互矛盾，不仅在英国，在世界各地也是如此。这位君主是不列颠群岛和英联邦千百万臣民唯一的国家元首，她在他们的硬币、钞票和电视上始终存在，持续了好几代人。随着世界摆脱了被人征服的殖民主义黑暗日子，这种连续性也在不断减少。

王冠现在传给了查理斯，他现年73岁，整个成年时期一直在等待着。查理斯曾在一本日记中感叹，在1997年把香港移交给中国期间，他（在香港）明显受到了普通待遇，这象征着“帝国的终结”。

他和他可能的继任者威廉王子完全有可能目睹君主制本身的瓦解。

女王的去世将突出两件事：第一，她作为英国人民象征的权力；第二，没有她，国家的车轮将继续转动。

查理斯现在继承了一个头衔和大片土地。下届选举后，将由他批准组建新政府。但这将在他母亲的阴影下完成，并且他知道自己不管做什么事情，在某种意义上全部是在演戏。

王冠和权杖将作为盛装，使他能够维持君主制在现代宪政共和国中仍然可以发挥作用的幻想。

伊利沙伯二世加冕时，英国拥有70多个海外领土，它们都是帝国的一部分。那时印度独立才仅仅过了五年，但这一独立趋势将持续五十年。

大英帝国在接缝处分崩离析，一个又一个国家掌握了自己的命运。在激烈地试图平息埃及、肯尼亚和其他国家的革命之后，伊利沙伯的大臣们最终被迫效仿英王乔治三世放手印度的做法，接受了它们的独立要求。

伊利沙伯二世的曾祖母维多利亚（Queen Victoria）曾经作为女王统治的北大西洋小岛，将不再主宰海洋，也不能再将其意志强加于全球。虽然英国会在一段时间内摆出假装很有信心的面孔，但它会愈来愈远离这个世界。

伊利沙伯一直是英联邦的热情支持者，英联邦将新独立的国家与王室联系在一起。虽然她在这些土地上的权力很少，但许多人仍然将她视为国家元首，并寻求她对新政府的批准。

不过，即使是这个数字，多年来也逐步减少到只有14个，因为有些国家已经完全切断了与君主制的联系，最近一次是2021年的巴巴多斯。

随着其在世界各地的足迹不断收缩，英国融入欧洲大陆的意愿也随之缩小。伊利沙伯二世见证了英国最初与欧盟前身——欧洲煤钢共同体打交道的日子。她于1972 年批准了加入欧洲共同体的法案；她同样批准了2018年废除该法案的法案，允许英国推进退欧谈判。

查理斯将统治的这个孤独的英国，不是完全孤立的，但不是一些人仍然怀念并希望恢覆的殖民强国。正如我在6月指出的那样，虽然伊利沙伯在英国人中仍然很受欢迎，但对君主制这一制度的支持率正在下滑。

虽然查理斯的表现比过去好，可他在“白金禧”前后的民意调查中，并不像他已故的母亲那样受欢迎。在伊利沙伯二世去世的影响下，在王冠加冕的盛会效应中，情况可能会发生变化，但这种支持率的擡升可能会被证明是转瞬即逝的。

由谁来不情愿地准许英国政府与君主制脱钩？查理斯作为这一人选，在某种意义上是合适的。他最早的同名国王查理一世，在英国内战中被废黜并斩首，导致英国君主制暂时解体。查理二世在覆辟中重新登上王位，但国王曾经拥有的绝对权力已经开始不可逆转地让位于议会对国家事务的支配地位。

从那以后的几个世纪里，这种转变只有更加突显，让君主制更像是一种怀旧的自豪感，而看不到实际的必要性。

查理斯登基时，也许还是会发现自己正享有一场新涌现的对王室的效忠浪潮，威廉更有可能如此。

但在我看来，伊利沙伯二世更有可能、也更适合被视为历史上最后一位真正能声称统治英国人民的英国君主。

本文获观察者网授权转载，不代表香港01立场。