英女王逝世｜货币、国歌到邮筒：英国人日常中的“女王”如何退场

英女王伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）2022年9月8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡离世，享年96岁，查理斯即时登基成为新英王。然而，无论是街边酒吧的招牌、餐厅的名字、货币上的头像，在位七十载的伊利沙伯女王早已融入了英国人的日常生活中，她的离世对于英国国民而言意味着怎样的改变？

旗帜、邮筒

全国上下的警察局和消防站外悬挂着的旗帜、海军舰艇和军团的旗帜上，通通都印有女王的标志，前者是一个八角星型的皇家徽章，中间印有女王的徽号EIIR（即Elizabeth II Regina），八角星的上方则是女王的加冕用皇冠——圣爱德华皇冠。

后者同样使用绣有金色EIIR徽号的女王军旗，作为自古以来标志各个军队独特精神、荣誉的传统的沿袭，象征着为责任献身的精神。在消防站外飘扬的旗帜同样印有代表女王的首字母。这些成千上万的旗帜会在女王逝世、查理斯正式登基后逐渐被新的徽号、国王的专属王冠和军旗所替换。

除了旗帜以外，英国标志性的红色邮筒、警察制服和头盔、王室和国家文件等印有这些徽章的设施和物件也会改变，当中少数可能会继续留存。伊利沙伯女王在位期间，英国大街上也仍有维多利亚时期（VR）、爱德华七世时期（EVIIR）等不同君主治下的邮筒。

新银纸

印有君主肖像的货币也面临更新换代。

目前有45亿张纸币在流通中，总价值达800亿英镑。据英国《卫报》，如果要用带有新君主头像的纸币全面取代现在流通中的货币可能要至少两年。目前最新版的50英镑纸币刚刚发行时，英伦银行共用了16个来回收和替换旧版纸币。也有英国货币专家表示，伊利沙伯女王的纸币将和新的货币共同流通数十年。

1660年以后，货币上的君主头像开始以与前任相反的方向呈现，形成不断交替的传统。由于伊利沙伯女王面向右边，新的纸币中查理斯国王将面朝左边。

此外，在伊利沙伯女王漫长的统治期间，她还有五幅不同的肖像被用在硬币上。从历史上先例来看，由于英伦银行不会回收硬币，相比纸币更新换代会滞后得多，民众的钱包里亦常常会放有不同君主版本的硬币。

国歌：《天佑国王》

女王逝世后，围在白金汉宫外哀悼的民众齐唱英国国歌《天佑女王》（God Save the Queen），但很快这首歌很快便变成God Save the King，歌词也将改变。

根据英国王室官方网站，目前的国歌是在1745年查理三世（Charles Edward Stuart）在苏格兰战胜国王乔治二世的军队之后，在国家上下一股爱国热潮中得到盛传，其最早期的版本是：“上帝保佑我们伟大的乔治国王，我们高贵的国王万岁，上帝保佑国王。”

新的国歌中，歌词将从“上帝保佑我们仁慈的女王”改为“上帝保佑我们仁慈的国王”、“愿他万寿无疆！天佑国王，常胜利，沐荣光；孚民望，心欢畅；”

“向国王及其继任者效忠”

英国法律规定，议会议员们必须向王室宣誓效忠，才能出席议会、在辩论中发言、投票和领取工资。1952年以来宣誓内容都是：我...（议员姓名）向万能的上帝发誓，我将依法对伊利沙伯女王陛下、她的子嗣和继任者忠心耿耿地效忠。请上帝帮助我。”

此外，加入英国国籍新英国公民也需要宣誓，“真正效忠于伊利沙伯女王二世陛下、她的子嗣和继任者”。未来英国内政部可能会就此做出修正。

与此类似，英国童军的成员们、军队的新成员以后也要改口，“向国王尽责”、“忠于并真正效忠于查理斯陛下、他的子嗣和继任者”。

国王律师

拥有15年以上执业经验的律师，将更名为国王律师（King’s Counsel）而不再是女王律师（Queen’s Counsel，QC，中文统一译作御用大律师），其他使用女王的法律头衔亦将改为国王。