日本新年号其余方案公开 除“令和”还有“英弘”“万和”等选项
撰文: 欧敬洛
出版:更新:
日本周一(1日)正式宣布新年号“令和”,并会在5月1日新天皇登基时使用。官房长官菅义伟原本说明不会公开其他年号的方案,但日本放送协会(NHK)取得内部消息,公开了其余5个所有的年号方案。
新年号方案共有6个,除令和外,还有“英弘”、“久化”、“广至”、“万和”及“万保”。其中英弘同样取自日本古籍,万保取自中国古籍,万和及广至则取自中国及日本双方古籍,久化暂时不明。
以上6个方案是在周一早上政府与专家小组召开会议时,由小组提出。有指提议“令和”的,是日本大阪女子大学的日本文学教授中西进。
安倍:初听年号时感觉“新鲜”
首相安倍晋三接受NHK访问时,被问到最后是如何选择令和成为新年号。安倍表示早在3月时就得悉到这会是方案之一,在听到有关说明时觉得“特别新鲜”。
不过安倍指现时无法透露更多详情,相关年号检讨及选择理由的行政文书,可在30年后公开。
【告别平成】“令和”公布后谁最忙? 日本印鉴店:要加班了【告别平成】日本“令和”时代来临 英语媒体如何翻译?【告别平成】令和REIWA新一代英文缩写R1和R18 竟是乳酪和18禁?【告别平成】首引日本古籍 新年号“令和”出自《万叶集》梅花歌日本平成即将结束 新年号“令和”5月1日开始
(日本放送协会)