【告别平成】“令和”公布后谁最忙? 日本印鉴店:要加班了

撰文: 欧敬洛
出版:更新:

日本新年号“令和”正式发表,日本人都对这个象征新时代的年号感到期待,但也有一些行业开始变得忙碌起来,包括印鉴业者。
日本人仍保留使用印鉴的传统,现在距离新年号使用只有一个月,意味他们只有一个月的时间,处理大量有关全新“令和”印鉴的订单。

有日本的印鉴店随即宣传欢迎订货,但因预期数量过多会无法应接,亦只好标注“数量有限,售完即止”(Hankoya.com)

在香港身分证明一般都会使用签名,但日本仍保留了印鉴的传统。不只名字需要印鉴,日期也会用印鉴,例如是标示“平成  年  月  日”等,因此更改年号,意味所有日期的印鉴都要改变。有大量生意对印鉴业来虽然是好事,但大量订单杀到,还要在一个月内全数起货,是员工来说也是“地狱”的开始。

静冈市一间名为吉田印章堂的印鉴店,就收到了来自企业和官厅超过5千个的订单。负责人表示,因新年号发表终于可以开始准备:“看来这阵子也不用休息了,若不快手一点之后会哭。”

各行各业要赶工

日本过去200年从未有天皇退位自行禅位,因此自明治后就未曾有预早更改年号的需要。有部分保守团体一度要求至5月1日新天皇上位后才宣布年号,但遭政府反对。反对的理由是为免导致混乱,应提前一个月让企业及官厅准备。

除印鉴业外,印刷业也是重灾区。有印刷日历或记事本的厂商曾考虑直接使用西历代替,但因学校及行政机关仍绝大部分使用含年号的和历关系,所以必需把相关标示年号的部分改掉。

企业同样需因更改年号的关系,为更改电脑系统及文件作准备。有电脑业界人士就介绍过,更改年号对系统的改变,并非单纯加减那么简单,有些牵涉选择年分选择输入的系统需要进一步编写,除错(Debug)程序亦因而复杂,在1个月内完成并不轻松。

(综合报道)