【加泰公投】由宿敌巴塞皇马 看懂加泰罗尼亚与西班牙恩怨情仇
球赛来到17分14秒,红黄相间的蓝底白星旗帜高高飘扬,传来一阵响亮的乐声,在场人士高喊独立口号,这里不是公众广场,而是西甲班霸巴塞隆拿主场。选在那个时刻,是因为巴塞隆拿城在1714年陷落于西班牙军队之手。顷刻之间,鲁营球场(Camp Nou)就变成一片示威地。
就着加泰罗尼亚于10月1日举行独立公投,《香港01》记者特地采访了多位加泰人、巴塞球迷、西班牙学者、本港体育与政治专家,多角度了解加独这个课题。
“如果加泰罗尼亚有一天独立了,那么巴塞必然在其中发挥了作用”,《金融时报》一篇文章分析说。这句话也许说中了许多加泰人的心声。在自治区首府巴塞隆拿,享誉国际的足球队“巴塞隆拿足球俱乐部”(简称巴塞)早于今年5月发表声明,公开支持加泰罗尼亚发起独立公投,为“加泰是否脱离西班牙统治”这一议题进行自决。对加泰人来说,巴塞不单是一支足球队,更是一个民族身份的象征。
公投当天,巴塞在主场迎战拉斯彭马斯(Las Palmas),开赛前主场作战的巴塞球员穿上红黄条纹相间的加泰罗尼亚令旗(Senyera)颜色的球衣进行热身,巴塞副会长佐迪加度拿(Jordi Cardoner)说:“对国家来说这是历史性的一天,我认为所有成员和球迷都可以做自己认为对的事,但我们会要求他们尊重别人。我们会专注球赛,最重要是赢出比赛。”拉斯彭马斯的球员则在球衣绣上了西班牙国旗标志,以示支持国家统一,令这场西甲赛事充满政治色彩。
然而,马德里派出防暴警察在公投日冲入多个票站清场,尝试阻止投票进行,并发射橡胶子弹驱散选民,事件中有数百人受伤,多人被捕。
为免政治带入球场酿成骚乱,这场西甲赛事最终改为闭门作赛,不开放给球迷观战。从电视画面可见,观众席空空如也,只见球会格言出现在鲁营球场的看台上,球场大萤幕出现加泰旗帜、投票箱和“民主”字句,反映这并非单纯的体育比赛。
位于西班牙东北部的加泰罗尼亚自治区人口750万,占全国总人口的16%,与西班牙的历史、文化、语言截然不同。加泰的独立声浪不断高涨,特别是2008年金融海啸后,更多加泰人想与西班牙分家。
48岁的加泰罗尼亚人Jordi Noguer是巴塞的忠实球迷,也是独立派支持者。任职工程师的他对笔者坦言工作太忙,平时很少入场观赛,较喜欢待在家中看电视直播,边吃花生边喝啤酒,隔着萤光幕为爱队打气,但每年他总有一两次买票看西甲联赛,进场时手中紧握象征独立的加泰旗帜,像部分巴塞球迷一样,就在比赛开始后,默默等待17分14秒这一刻的来临。
被问到为何支持独立,Jordi说不满西班牙中央集权的概念,中央政府禁绝本土文化,他对老一辈被打压的遭遇仍记忆犹新,“西班牙法律限制了加泰罗尼亚语在日常生活中的使用,毫不尊重加泰特有文化。”除了文化和语言的差异,经济亦是原因之一,据统计,加泰罗尼亚是全国经济最繁荣的地区,贡献全国近两成的税收,以及三成的生产总值,是西班牙收入的重大来源。“我们缴交税款与获得的财政资助比例不成正比,加泰罗尼亚地区的基建投资、服务和福利方面发展不足,所交税款反而补贴了马德里及巴利阿里群岛等地区,我不想这样下去。”Jordi如是说。
巴塞如何成为加泰人的抗争基地
加泰人争取独立浪潮此起彼伏,不单上街示威,还经常在鲁营球场高喊政治口号,专研西班牙体育政治的马德里卡洛斯三世大学教授Jorge Tuñón接受《香港01》访问时表示足球不只是一项运动,它被卷入西班牙的政治游戏中,“这是佛朗哥(Francisco Franco)统治时代留下来的传统,那时候人民没有渠道对政权表达不满,但球场上可以。足球从来充满政治性,体育与政治之间的关系是不可分割的。”
巴塞球会成立于1899年,细看球会的会徽展示出传统红黄间的加泰旗帜,会歌《Cant de Barca》亦以加泰罗尼亚语填词,管理层大多由拥有加泰罗尼亚血统的人士出任,也不会像其他西甲球会般,允许外国注资,正如他们的前主席Sandro Rosell所言:“巴塞永远都不会卖出去的。” 球场内外,都充加泰地区都充斥着强烈的身份认同感,也是这个原因在西班牙独裁者佛朗哥掌政时期,巴塞球会处处受到打压。
延伸阅读:【加泰公投】由宿敌巴塞皇马 看懂加泰罗尼亚与西班牙恩怨情仇
“政治应该留在更衣室”
那场比赛在鲁营球场举行,西班牙国王费利佩六世(Felipe VI)也到场观赛,观众却报以嘘声,Carlos认为巴塞球迷行为十分无礼:“运动应该是公平竞争和具奥林匹克精神,但巴塞不理这些规则。”其实类似事件时有发生,2015年国王杯决赛由巴塞隆拿对毕尔包,毕尔包所来自的巴斯克自治区也有强烈的独立意识,在开场前奏西班牙国歌环节,两队球迷嘘声四起。事后两队都被西班牙体育委员会判处罚款,不过高等法院最终裁定球迷嘘国歌没有构成犯罪,事件最终不了了之,球迷Jordi见怪不怪说:“近年西班牙境内发生至少6次嘘国歌事件,法官都说我们有言论自由,而且一次过罚款5万人以上非常困难。”
“我认同自己是加泰人,我深爱巴塞,也拒绝多缴税给中央政府,但不代表我想脱离西班牙⋯⋯政治应该留在更衣室,不该带入球场。”Carlos这样说。今年5月,球会更公开政治主张,发表对《全民公投协议》的支持,该协议旨在取得组织或个人连署,以支持加泰罗尼亚举行独立公投,Carlos对此表示失望,他形容巴塞沦为“独立派运动的宣传喉舌”,变得太政治化,遗忘了自己的支持者,其实来自西班牙全国各地。
在加泰罗尼亚除了有球队巴塞,还有另一支球队爱斯宾奴,爱斯宾奴是反对独立的一群。有别于巴塞,爱斯宾奴会徽上没有加泰旗帜,只有皇冠加冕,爱斯宾奴(Espanyol)在西班牙文的意思就是西班牙人,于1900年由当地大学的爱国学生所创立,深受上流社会爱戴。在佛朗哥时期,爱斯宾奴与皇马一样被统治者暗中利用,以足球打压巴塞,抑制异见声音。这支球队的立场明显是亲政府,坚决反对西班牙分离主义。居港加泰人Sergi(化名)告诉笔者:“相比皇马,一些巴塞球迷更讨厌爱斯宾奴,因为爱斯宾奴支持者认同自己是西班人多于加泰人,他们大多数是反独份子。”
(节录)
更多周报文章︰【01周报专页】
请留意刊载于10月3日出版第80期《香港01》周报,各大书报摊及便利店有售。敬请读者留意。你亦可按此订阅周报,阅读更多深度报导。