【运动公社】英冠附加赛决定钱途　“保护伞政策”为维拉最后倒数

阿士东维拉和打比郡杀入最后直路，为升班英超厮杀。这不仅是泰利和林柏特两大车路士名宿之间的对垒，也是决定维拉命运的生死大战 —— 从球会经营的角度看来，维拉升班的压力显然比打比郡大得多。
（笔者按：本文数据及统计图表来源为 priceoffootball.com）
撰文：高俊贤@运动公社

打比郡施财技　避免被扣分

事缘在今年4月，打比郡才过了一场大劫。打比郡以8000万镑的价钱，把主场Pride Park Stadium售予球会主席Mol Morris旗下的另一家公司。如是者，球会的财报就录得税前1460万镑的利润，并借此绕过英格兰足球联盟（English Football League，简称EFL）的财政公平竞技条款，避免因为过多负债被扣分的危机。之前另一家英冠球会伯明翰，就是因为财政问题被扣9分。当然，本质上此举与操弄财技无异。

阿士东维拉及打比郡两队阵中有什么英超老兵？（按图放大）

但是，打比郡的财政环境在英冠各队之中算不上很尴尬。打比郡的投入，在英冠而言位列上游（2017/18年度薪酬支出为4680万镑，位居英冠第6）。如果以球员薪资和联赛战绩来挂钩结算，打比郡可算是不过不失。更重要的是，打比郡今季压倒的对手，有不少是来自上季或前季从英超降班的球队。他们仍受惠于英超的“保护伞”政策，因此在电视转播收入的分配上远远优于打比郡，各位读者看到下面的统计图表就看得一清二楚。

没有庞大的电视转播收益，打比郡的巨大投入变相是一场赌博。但是，这笔主场买卖为打比郡缓一口气，即使附加赛决赛赢不了，林柏特亦毋须变卖大批球员。

维拉获补助金额下降

说到这里，不得不再次向新读者解释“保护伞政策”（Parachute Payments）。这是英超的降班球队获得英超联盟的一笔财政补助，为期三季。从2016/17球季开始，受惠球队在首年收到的补助金相当于英超球队电视转播收益的55％，第二年是45％，第三年是20％。今季维拉收到的补助金额，由上季的3300万镑下降到1500万镑。换言之，维拉要振作，已没有多少光阴可以虚度。

打比郡不大倚赖电视转播收入，尚且能透过其他途径支撑不菲的薪酬支出。但是，阿士东维拉的薪酬开支却是打比郡的1.6倍，而“保护伞政策”将近结束。如果今季升不了班，维拉不只要大量清洗球员，更有可能要严重“缩皮”。由此可见，维拉的升班压力的确比打比郡大。

过去不乏有球队为“冲超”花费巨大、最终升班不成而消沉多年的例子。从财政角度看升班战，对各位看官来说必定更有张力。假如威廉王子今年再度光临温布莱观战，想到这份沉重的压力，应该不太好受......

【注：文章不代表香港01立场；译名由作者提供；标题为编辑所拟】