【日本新年号】官媒：“令和”源于中国经典　十万年也难“脱中”

日本政府周一（4月1日）公布新年号“令和”，将于5月1日正式采用。“令和”出自日语诗歌总集《万叶集》，也是日本自从有年号以来，首次采用出自日本古籍的年号。
然而，具有中国官方背景的政论公众号“牛弹琴”表示，日本古诗是在中国诗歌熏陶中成长的，而“令和”的源泉在中国经典，因此日本年号要“脱中”，“100000+年都不成，除非不用汉字。”

安倍晋三曾表示，“令和”选自日本古籍《万叶集》，象征日本丰富的国民文化和悠长传统的古籍。对此，“牛弹琴”认为安倍意在显示日本的文化独立，有很深的政治寓意，但事实却不如他所愿。

“牛弹琴”写道，虽然日本称“令和”源自《万叶集》的“于时初春令月，气淑风和”，但日本古诗是在中国诗歌熏陶中成长的，诗人遣词造句受到中华文化的影响，“翻翻中国经典，源泉在前头”。比如，早在东汉张衡的《归田赋》中，就有“于是仲春令月，时和气清”的句子，《礼记·经解》中亦有“发号出令而民说谓之和，上下相亲谓之仁”一句，“这个‘令和’的内涵，感觉更好一些。”

文章直言，日本年号要“脱中”，“100000+年都不成，除非不用汉字。”

“表为日本心，实为大汉魂”

“牛弹琴”又指，文化这东西，剪不断，润物无声，极具穿透力，“表为日本心，实为大汉魂。”安倍自以为是“脱中”了，其实更显露中国文化的影响力，只要使用汉字，就脱不开中华文化的汪洋大海。哪怕不用汉字，儒家文化思想，也是如影随形的。但如果中国文化一直有魅力，日本就不可能放弃汉字。

文章表示，中国要有文化自信，思考怎样令文化更有影响力，不愧对于先人，“不能小觑了安倍，这个日本政坛不世出的政治家；但中华文化持久的魅力，却是任何一个政治家无法匹敌的。”