教育局指粤语非母语 Ben Sir:即使推普教中也不需矮化广东话
教育局早前上载一篇由宋欣桥撰写的文章,题为〈浅论香港普通话教育的性质与发展〉,内容指香港人的母语非粤语,只是“母言”,而母语是“汉语”,更指普通话才是“正规的语言教育”。中大中文系前高级讲师欧阳伟豪(Ben Sir)今日在个人Facebook上载片段抨击教育局背后的动机。他接受01亲子访问时说:“即使想推普教中,可以讲普通话有几好、有几劲、有几冇得顶,但同打压粤语没有直接关系,不需用这些怪招!”
对教育局引用内地学者宋欣桥的文章,Ben Sir在片段中明显大动肝火,批评教育局两点:引用权威失误,以及其背后有强烈压抑粤语的动机。
Ben Sir接受01亲子访问时,指学普通话本身没有错,只是多学一种语言,但推行“普教中”和打压粤语并没有直接关系,无必要多番提出“粤语非香港官方语言”及“粤语非香港母语”的说法。“教育局想推普通话,可以讲普通话有几好,多番强调只会令人理解为这是一种策略,背后的动机是打压粤语。”
他又指,现时我们使用粤语学习中文,并没有遇上学习困难和障碍,而港大中文教育研究中心总监谢锡金教授早前亦为“普教中”和“粤教中”进行研究,发现两者没有显著的优劣之分。“不过值得留意的是,在DSE中选择以普通话应考中文的人数,有上升的趋势,令人担忧粤语的生存空间。”Ben Sir补充说。
而Ben Sir是次拍片抨击教育局的动机,直指其引用的学者宋欣桥不是研究粤语的学者,亦没有博士学衔,该局竟放弃引用本地专门研究粤语并持博士衔的权威学者,明显引用的权威未够精准。此外,教育局在数年前,曾公开写出“粤语不是官方语言”的言论,虽及后急急删除,惟这一连串的持续行为,Ben Sir直指“以法庭用语来说,显示背后有强烈动机,此动机不是矮化粤语,就是压抑粤语。”
他又质疑:“根据2017年国务院办公厅的文件,我们要“大力推广和规范使用国家通用语言文字,保护传承方言文化”,当中的和谐气氛现在给教育局一句“粤语不是母语”破坏了,分化了,这样如何保护传承香港粤语的文化,如何爱国爱港呢?”最后,他提供纠正的方法:“纠正的方法很简单,例如:引用中大中文系前高级讲师欧阳伟豪博士说:‘粤语系我哋嘅母语’。”