【中国留学生．一】美式生活冲击价值观　留学“美”梦不再？

中美贸易战持续升温，美国出口的牛肉、大豆、香烟，以及中国出口的玩具、电脑、家电产品，皆成为两国商业实力斗争的筹码。当中有一群人几乎站在“战争”最前沿，最能感受到这场战争的剑拔弩张。相隔11,000公里，为数超过30万的居美内地留学生，他们是在隔岸观火，还是身在曹营心在汉？除了远在他方的留学生之外，一些选择回到祖国发展的“海归”，家国情意结似乎更浓。受过截然不同的文化洗礼后，美式生活可有改变他们的“祖国想像”？（此为【中国留学生】系列专题之一）

“我的确感觉到，出了国之后才知道中国的好……” Jack坦言，即使在美国生活多年，始终无法融入美国人的圈子。美国人爱冒险，纵情派对，狂欢玩乐，这跟性格较保守和谨慎的传统中国人截然不同。美国人和中国人在思想和价值观念的差异太大，这令Jack难以找到文化认同。过去数年，他虽然长期在美国生活，但难免也会感到孤单，不时会想念远方的家。

“内地很多事，是因为自己缺少了，才更显得珍贵。” Jack对记者说。

他可不是初来报到的新同学。内地留学生Jack来到美国生活五年，本科生时期在俄克拉荷马州（Oklahoma）一间大学读管理学。今年刚刚移居到东岸，在纽约大学（New York University）攻读管理学硕士。Jack并不打算长期在美国生活，他打算毕业后在美国实习，积累一些工作经验就回国。中美之间的巨大文化差异，是他选择离开的原因。“无论待多久，我也无法真的变成美国人……而且我的家人、文化的根还在内地。”

话虽如此，现时还留在美国的Jack，这一年来还是需要面对因应时局而出现的思想角力─中美贸易战的民间余温。

贸易战升温　美国成敌人

自去年中美贸易谈判破裂，两国揭开贸易战战幔。于美国国内而言，连串制裁、对中资公司的贸易限制，固然能够加大美方在贸易战中的筹码，但Jack这些居美内地留学生，却因而成为贸易战的磨心。Jack也知道人在美国，身份和立场尴尬，就算回到中国，当内地的朋友、家人聊到中美关系及贸易战，他也只是聆听，不太愿意发表意见。“我怕自己说话有瑕疵，也没法全面分析这些国家大事。”

中美贸易战打响之后，对内地留学生的日常生活也有不少影响，其中物价涨幅最为明显，生活成本因而增加。人民币贬值，对内地留学生来说，换算成本和货币差额变相大了。Jack计算过，比起去年在俄克拉荷马州读书，今年他的消费开支足足增加了5至10%。

贸易战波及的不只是经济层面上的利益，连带民间交流也受到影响。美国政府早在去年开始，已针对中国学生及来美访问的交流学者变更签证安排，包括缩短签证期限、加强资格审查等。

赴美内地留学生　十年翻三倍

今年是内地留学生Robert（化名）在美国生活的第七个年头。他在本科生阶段在纽约读书，现时于宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）攻读社会科学博士学位。Robert说，根据他的观察，美方因应贸易战而将留学生变成手上筹码，并且收紧内地留学生的签证安排，估计日后留学生赴美的意欲应该会降低。

Robert指出，相对而言，加拿大的签证安排较宽松，而且社会治安良好，工作机会不逊于美国。美加两地的生活环境相似，故后者成为内地留学生的“避难所”。碍于贸易战的关系，赴美升学热潮似逐步降温，至少没几年前那么炽热。

开打一年的贸易战，会否真的减低留学生赴美意欲，仍然有待观望。但可以肯定的是，现在中国仍然是美国大学海外学生的最大来源国。国际教育协会（Institute of International Education）的数据显示，2017至18学年，居美内地留学生的人数高达36万，比起2008至09学年的约10万人，翻了两倍有多。美国一直是内地学生远赴海外接受高等教育的首选地，因为美国大学的教育质素与名气，在他们眼中是最好的。

愈来愈多内地留学生来到美国各大城市，却因语言或文化差异，未必能融入当地人的生活。然而，在美华人群体实在太大，留学生可在“小中国”的社区中生活，彼此的通讯方式以微信为主，而且日常生活都可以互相帮助依赖。

以前别人说到“港独”、“台独”，她马上会觉得很不屑、愤怒。但现在，她反而想知道这些现象或政治主张背景的因素是什么，想把过去所有事情都客观地理顺清楚。

纵然留学生在华人社群生活，毕竟远隔重洋，文化隔层加上思乡情怀，难怪一直有人说：留过学的人，会更爱国。不过，留学生们又怎样看这句话呢？

隔岸望故乡　看得更仔细

去年年底已返国的“海归” Iris，曾留美两年半，美式生活对她的冲击，难免让她对中国的观感有所改变。2016年，Iris来到美国东岸的宾夕法尼亚州立大学（Pennsylvania State University）攻读比较文学硕士课程，教授及同学的种族、文化多元，经常讨论世界发生的事，以不同角度看待世界，回看对岸中国，自然也有点不同。这种不同，是观察位置的不同，能够“跳出来”思考自己的家─家的历史、家的文化。

“（美国的学习经历）让我跳出中国的格局，以全新角度看中国。” Iris认为，这与内地以中国为“本位”的思维模式全然不同。譬如学日本文化，很多人觉得中国人学日文特别容易，并认为日本文化是从中国文化衍生出来。语言就是一个例子，日文里有很多汉字，许多中国人觉得，若懂中文，读日文自然也很容易。

可是当到了美国后，当地的教授明确告诉Iris，日本文化是一种独立的文化，日文自然与中文完全不同。在学习日本文化的过程中，“中国是老大哥”这个本位概念理应撇除─这是Iris对东亚文化的重新审视，也是对中国的重新审视。

Iris在美国时，因应学术需要和自身兴趣，花了很多时间学日语及日本文化。回国后，Iris在上海一间出版社担任英文、日文编辑，其中很大部份关于日本语言、文化的知识，就是来自在美国的两年半留学生活。虽然不是在日本学习当地的文化，但身处第三国，能够更客观地看日本，回看自己更熟悉的祖国，也是同理。

留学期间，Iris在图书馆翻阅有关中国、日本及其他亚洲国家的学术书籍，令视野更广阔，并重新审视整个东亚地区的文化，与在中国念书时的体会非常不同。

这两年半的经历，Iris学到客观了解事情，也懂得培养好奇心。以前别人说到“港独”、“台独”，她马上会觉得很不屑、愤怒。但现在，她反而想知道这些现象或政治主张背景的因素是什么，想把过去所有事情都客观地理顺清楚。她认为，单纯以主观情绪看待事物，只会看到仇恨、争拗。撇开先入为主看待事物，甚至站在别人的主观角度审视，观察肯定更加入微。

上文节录自第179期《香港01》周报（2019年9月9日）《中国留学生“美”梦不再？》。

更多周报文章︰【01周报专页】《香港01》周报于各大书报摊、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报道。