专访插画师Karen：手雕麻雀背后的那些事 以艺术诠释麻雀
“打麻雀”是不少人闲时的娱乐，虽然大家都懂得打麻雀，但又有否想过一只小小的麻雀是如何制成？
在那个机械尚未取代人手的年代，每只麻雀和图案都是由师傅一刀一刀慢慢雕刻而成的。自小在父亲麻雀厂房长大的插画师Karen，亲看目睹著麻雀厂的变迁，曾经光辉一时的手雕麻雀工艺始终敌不过科技的进步，令人叹息。
现在的她，凭小时候的记忆，把昔日的情怀以插画的方式重新展现。
摄影：高仲明
手雕麻雀工艺
Karen的父亲自50年代起在香港经营手雕麻雀厂，第一间厂房设在九龙城寨。传统的手雕麻雀需要多重工序，首先要把订来的胶分割，再以刀和砂纸磨去利边，磨平的步骤最为费时、亦最为辛苦，之后用雕刻刀挑出不同的图案并进行上色。厂房以家族模式经营，男士们负责切割、雕刻等较需要气力的工作，女士们则负责上色的工序。上色看似简单，但当中亦蕴含不少技巧和智慧。相信有“打开麻雀”的人都知道，麻雀有红、蓝、绿三色，当中以蓝色最为浓稠、最难风干，所以必须先上蓝色、再上绿色、最后才到红色。而制造色料的粉、以及色彩的调校都需要注意。待颜料完全干透后，便可“铲”走表面上多余的颜料，一只“麻雀”便是这样诞生。一家人就这样分工合作，默默地造出一副又一副的手雕麻雀，以手艺在80、90年代创出了辉煌的成绩。
创作媒介转变
不过，科技日新月异，机器渐渐取缔人手，不少传统行业都逐渐式微，手雕麻雀也未能幸免，不少厂房逃不过关闭的命运。以往那种一家人共同努力、默默耕耘的场景亦不复见。长大后的Karen，基于对手雕麻雀的情怀以及对绘画的喜爱，转以艺术的方式重新演绎“麻雀”二字。喜爱绘画的她将画画与麻雀结合的方式，既可满足画画的兴趣，又可以此为媒介，传承手雕麻雀的工艺。
麻雀与绘画
Karen自小喜爱绘画，可惜一直没有太多空余时间去经营这兴趣，到近年才开始正式成为一位插画师并开设了社交帐号Karen Aruba Art。旅游成为她创作的灵感，而其品牌Karen Aruba Art中的Aruba，是加勒比海中一个岛屿，因为其婆婆移民到该处，所以她小时候曾在那里生活过一段时间，于是便以Aruba作为名称的一部分。Karen擅长针笔素描，画作以线条为主，以简单的线条勾勒出形状并加上阴影。而这次的“艺游四方城”系列，Karen贯彻其绘画风景的风格，取材自香港各区的风景，配合麻雀中“东南西北”等设计，在麻雀上刻划出一幅幅美丽的风景画。Karen又指“艺游四方城”是以艺术的角度出发去重塑麻雀，绘画的元素较重，并不是平日一般用作玩乐的麻雀。系列中的图画部分是以电子印刷而成，而中文字则是用手雕的方式制成，Karen希望透过“艺游四方城”令更多人认识手雕麻雀以及背后的故事。
在手雕麻雀背后，除了是工艺的表现，还蕴含著Karen对麻雀的独特情怀，以及与家人之间的连系、厂房昔日的情景，这才是当中最难能可贵，令Karen最珍而重之的一环。