“一切为时已晚”　父母撤诉弃治疗　英国男婴小查理生命踏入倒数

英国男婴小查理患罕见疾病，他的父母24日宣布由于“一切为时已晚”，决定撤回带小查理前往美国接受实验性治疗的诉讼，将与医生讨论如何让小查理安详地离开人世。

深度专文：受苦中的小查理难倒全球　英国高等法院再给父母48小时寻希望

小查理（Charlie Gard）的代表律师周一（24日）在英国高等法院引述医疗专家称，小查理已错失治疗时机，并患有不可逆转的肌肉细胞组织损伤，父母决定放弃带小查理去美国接受治疗：“对于小查理而言，治疗不能提供治愈的机会。”

小查理去年8月14日出生，父母撤诉意味著他无法度过自己第一个生日。律师称，小查理的父母目前只希望陪他度过最后日子，并会跟医生讨论，如何让他安详地离开人世。

我们只想给小查理一个生存的机会，但却浪费太多时间。对不起，我们无法拯救你。

小查理出生后没多久，就被诊断患上天生的罕见遗传病──粒线体耗竭症候群（mitochondrial depletion syndrome），由于为肌肉，脑部和肾脏供应能量的细胞受到干扰，会导致肌肉逐渐变弱和脑部受损，肌肉、肾和脑细胞都受影响，需要依靠维生器才能呼吸，更莫说要动一根指头。

医生认为小查理受到不可逆转的脑创伤，应关掉维生仪器，让小查理“有尊严地死去”。但小查理的父母认为他应该得到治疗机会，入禀法院并希望能批准小查理能前往美国接受治疗。

事件告上高等法院之后，不少人希望可以法官放行，当中包括牛津大学的萨乌莱斯（Julian Savulescu）。他与哲学家辛格（Peter Singer）曾发表联署声明，指出由1月可以安排送到美国治疗，到7月为止已经拖了六个月，这段日子小查理同样在受苦。从这角度看，以徒添痛苦为由否决原本3个月可知结果的新疗法，不无讽刺。但更不幸的是，最终小查理的父母认为官司已经拖得太久，要尝试新疗法亦都为时已晚。

（综合报道）