【新冠肺炎】没有泼水节的九龙城　泰国人：唔开心，但要留返条命

今天（13日）至15日是泰国的新年“宋干节”，过往每年在九龙城一带都有热闹的泼水节庆祝活动，不过在新冠肺炎疫情之下，泰国当地取消假期、呼吁民众不要公开聚会，香港的泼水节亦转到网上举行，昔日欢乐喧闹的气氛今天再不复见。有居港多年的泰国人指，对于泼水节活动因疫情需取消虽然感到不开心，但明白“留返条命”较紧要。现场所见，不少商户将佛像放于店门前，加上花瓣淋水供奉，寄望新一年疫情能尽快完结。

有“小泰国”之称的九龙城，多年来有不少泰国人聚居和开店，而过往每年泼水节都是区内盛事，市民、街坊甚至是在场维持秩序的警员都能打成一片。不过，相比往年，九龙城衙前围道一带今年显得冷清。下午时分，不少店舖未有开业，街上人流亦不多，过往不同年纪、国籍的人用水枪、水桶“激战”的场面，因疫情关系也没再出现。

“03年都冇取消”

在南角道电器店工作的泰国人Thongsuk，来港至今20年，他表示近数月见到九龙城区的食肆、街头全都“好少人”，“平时好多人嚟，如果平时条街系有十个人行，现时就系得两三个人行。”他又指，见到附近的食店生意很少，入内光顾的只剩下街坊和亲友熟人。适逢今天是泰国新年的第一天，Thongsuk指，今天的重要程度好比中国人的“初一”，“03年都冇取消（泼水节），今年系第一次......梗系唔开心啦，泰国过年㖞大佬，平时城南道会有好多人玩水，但今年静晒。”

佛像放店前淋水供奉

他又指，泰国疫情相比香港更严重，认为泰国人口更多，政府“睇唔晒”，泰国的亲友亦有反映口罩“愈卖愈贵”，不过Thongsuk指无能为力，“我都唔够用，点寄畀佢哋呀？”虽然对不能热闹地庆祝新年感到不开心，但Thongsuk表示明白政府不让人群聚集，以免病毒继续传播，“系唔开心，但要留返条命呀嘛。”现时他与其他泰国人一样，会将本来放在高处的佛像放到店门前淋水供奉，也会让长辈将水淋水他的面上身上，有祝福之意。

改与员工打边炉庆祝

同样在城南道经营餐厅、50多岁的阿笑（Smile）指，她自1991年来港，数十年来从未见过泰国和香港需要取消泼水节，形容“沙士都冇今次咁大件事”。她表示，自疫情发生后，店舖的生意大跌一半，现时她亦要求客人进入店舖前先量体温。阿笑又指，往年新年期间店内全日充满客人，现时却只有零星数人帮衬，因此她选择了在没有违反限聚令下，与三名员工在店内打边炉庆祝新年，“自己喺舖头庆祝、拜神，唔好玩啲多人嘅嘢啰。政府规定系咁，都要听佢话，唔会唔开心嘅，明白现在情况系咁。”

阿笑表示，过往泼水节期间九龙城一带“条条街都满晒人”，“水战”期间也有人趁机“泼埋啲警察”，不过知道泰国和香港每日确诊个案数量虽然似有减少，但疫情一样严重，“希望（疫情）快啲过，喺呢度住都想呢度好，冇晒生意嘅话大家都唔好。”