二次隔离的拜登悟出退意

来稿作者：陈文坪

对人类来说，长生不老，只是在神话中出现。因此，生命力旺盛是有限的。现今卫生、科学虽然发达，但还是无法做到让人类的精力、精神、思维力能保有永不衰退的医学，更没有找到什么“长生不老药”的奥秘。

今年81岁的美国总统拜登，2020年当选总统已经高龄78岁。过去三年来多，出访许多国家、到世界各地出席许多国际会议，出现在电视机前的精力虽好，但可以看出，演讲、回答提问明显的缓慢。谁敢说拜登的精力、精神、思维反应还如5年前那样？那简直是痴人说梦话。最明显的是，在6月27日，美国总统大选首场辩论，电视机前的拜登，被前总统特朗普“打得”不知所措，就足以说明，年龄不是问题，是假的。

首场辩论结束后，民主党党内及一些党干部就不断要求拜登退选，但拜登还是坚持要竞选下去。令支持者非常担忧会拖累民主党的选举成绩。

或许是“天佑民主党”，更进一步说“天佑美国”。在“劝说”无法令拜登退缩之时，7月17日被验出二次得冠病的拜登不得不在家隔离。这时民主党党内要拜登退选的力度比之前更大。压力下，拜登终于想通了，决定退出连任竞选。

拜登退选的决定虽来得迟，但好过自己坚持继续竞选下去。拜登的这一决定，让民主党与支持者松了一口气。

拜登首次得冠病实在2022年7月，刚好两年后的2024年7月再次染冠病，让耄耋之年的拜登不得不重新思考自身的精力是否可以胜任总统这一重任？也正因冠病隔离在家，一个人的思考空间终于让拜登找到了退选的“下台阶”。

拜登的退选，称不上急流勇退，因为他并没有在最佳时机当机立断宣布不竞选连任，而是被党内及各方进逼的压力下，只好宣布退选。如果他没有染上冠病而被隔离，还会退选吗？如果你问哈里斯，她会说支持拜登竞选的。

但是，拜登自行退选，还是给美国民主留下典范，至少给民主党留下一个好榜样。贵为现任总统，占有许多优势，即便坚持竞选，也无人可以阻止。但拜登“听从”劝说，以身作则，自己退出竞选，并公开支持副总统哈里斯竞选总统。让民主党党内士气大振，难得的是民主党迅速凝聚团结，各州长、党要、前总统、前国务卿纷纷支持哈里斯参选。拜登可说是为民主党的空前团结，助一臂之力。

正如拜登在白宫椭圆形办公室向全国民众发表讲话说：“我认为，最好的前进方式是将火炬传递给新一代。这是团结我们国家的最佳方式。”

国家/政府领导者如能在自己最清醒的时刻，引进新人来接班，把权力顺利过渡到下一代人领导者的手中或团队，这不但对自己、对社会、对国家都是最大贡献，也是留下最好的典范。更能体现领导人的卓越远见、高瞻远瞩、深谋远虑的眼光，也能为制度建立机制，为权力和平移交立下榜样。拜登过去50年的公职生涯，在登上最高权力舞台后，为了美国人民，毅然放下，是国际社会一些政治领导者追求集权而不愿放弃必须多加思考的。

政治人物，做事情必须果敢、果断，行事必须坚定、坚决。别老是占着位子，脑子想着权力、甚至集权在手，定于一尊，那“世代交替”就成为一句虚话和空话。其实，政治领导人即便不想急流勇退，也必须有明确的时间表，适时选择退下，让新人接棒，才是为国家、为人民、为社稷的利益着想。

拜登总统自行退选，把领导国家的机会让给更年轻的民主党人，至少是为国家的发展利益着想。在这方面，的确树立了榜样。历史会记上一笔。

作者陈文坪是新加坡时事评论人，关注新加坡、马来西亚、中港台等地的政治时事和经济民生。文章仅属作者意见，不代表香港01立场。

“01论坛”欢迎投稿，来函请电邮至01view@hk01.com。来稿请附上作者真实姓名及联络方法。若不适用，恕不通知。