《十年》三部国际版年底开拍 监制:由各地年轻导演想象当地未来

撰文: 陈奉京
出版:更新:

人生没有很多个十年,但《十年》可以有很多不同地区的版本。《十年》热潮退去已有年多,因这部电影而成立的“十年电影工作室”正在筹备国际版的拍摄,分别邀请台湾、日本和泰国的电影人,制作《十年台湾》、《十年日本》及《十年泰国》三出电影。港版《十年》拍出了不少港人关切的本土议题,而其他国家的电影人又会怎样表达他们所在地区所面对的问题?其他地区的《十年》又会否同样引发港版《十年》一般的热潮?

港版《十年》由五位香港年轻导演合拍,图为《自焚者》中的街头示威场景。(剧照)

参与海外电影节萌生国际版念头

《十年》在2015年年底上映后,不仅引发了本地热潮,也引起国际的关注,在去年摘下香港金像奖最佳电影之后,电影也先后在台湾、日本和多个外国电影节上映。《十年》监制蔡廉明在海外电影节上看到的,不仅是当地观众对《十年》和香港的兴趣,还带起了他们对当地问题和未来发展的反思。

国际版未来会否再扩展到其他地区?蔡廉明表示暂时未有这样的计划,希望先做好这三部国际版。

港版《十年》中的《冬蝉》,讲的是文化保育的故事。(剧照)

延续港版《十年》制作方式

蔡廉明和伍嘉良将会一同担任国际版的总监制,而每个地区版本的《十年》亦有当地电影人或电影公司负责执行监制,比如台湾版由佳映娱乐国际股份有限公司负责监制,该公司亦是港版《十年》的台湾DVD发行商;日本版会由 Free Stone Productions 负责监制,公司创办人高松美由纪曾参与《下妻物语》、《NANA》、《多罗罗》等多部日本电影的海外营销;而泰国版则会由泰国知名独立电影导演Aditya Assarat所创办的 Pop Pictures 和 Films For Free 负责监制。

“三出影片,三片土地,文化不同,忧戚与共:或是面对政府监控愈见严密;或是忧虑科技令人日益疏离;或是担心本土文化无声消失,殊途而同归,目的都是探索未来的方向。”新闻稿简单描述了国际版《十年》的拍摄主题,而蔡廉明说,更多详情会在将来陆续公布。而三部国际版也会在今年底陆续开拍,至于放映的地区,蔡廉明希望会在香港上映,但应该会先去各地的电影节。