《纸媒港故·影戏闲情》梳理戏院故事　重温旧香港日常｜开卷乐

香港电影放映历史已有百年，戏院行业兴衰错落，部份戏院的名字随著时代变迁而走进历史。自由撰稿人黄夏柏早于2006年开始撰写戏院网志，他透过香港公共图书馆的剪报资料、微缩胶片，梳理了香港戏院的故事，撰写了《纸媒港故．影戏闲情》，附上不少珍贵文献和旧报章，甚至私人戏票珍藏，让老戏迷重温掌故，新生代戏迷亦可借此了解香港电影史。
文：香港电台开卷乐｜原题：《纸媒港故．影戏闲情》－香港百年放映历程

香港电台文教组节目《开卷乐》由冯杰、郑政恒、黄怡、邹芷茵、唐睿主持，逢周六晚上8时30分至9时，港台第二台播出。节目重温 : https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=541

你以为动漫卡通真人化的风潮是近年才掀起？原来在旧香港的电影和粤剧中早有先驱。书中记述1937年和路迪士尼推出了白雪公主与七个小矮人的卡通片后，香港的皇后戏院及平安戏院随即联映《雪姑七友》。黄夏柏指，当时上海和香港资讯流通，外来影像传入后随即被“消化、分解及重组”。1940年，上海新华影业公司根据《雪姑七友》卡通，改编成真人版的《中国白雪公主》，由吴永刚执导、陈娟娟饰演小白雪。1941年，香港亦推出真人版《雪姑七友》，甚至出现在粤剧舞台。香港沦陷期间，新太平班将《雪姑七友》改编成粤剧，在澳门平安戏院首演，演出广告写：“谭兰卿雪姑宫主瞓玻璃棺材，任剑辉饰王子香吻救佳人”。可惜，粤语片《雪姑七友》已经失佚，无片可考，黄夏柏从年逾八旬的母亲口述中纪录了一些细节。黄母忆起当年饰演“七友”的七位谐星各有特色，“七个人不知怎的找来一辆货车，闹哄哄的直驶至婚礼会场，把被逼婚的雪姑救走，大团圆结局。”

黄夏柏又通过旧报章刊登的广告，追寻昔日戏院开张、结业的蛛丝马迹。1934年，《工商日报》报导警方“防避汽车大运动”，在港九戏院放映照片，提醒市民注意交通安全，“（九月）九日新九龙戏院、十日中山戏院、十一日美照戏院”。当年戏院主要以报章作宣传，广告上会细列公映日期，并标示旧历和新历，以方便观众。

书中第一部份写影戏，也包括了明星们的佚事。1954年，已故美国影星阿娃嘉娜来港宣传电影《赤足天使》，先后在铜锣湾乐声戏院和旺角百老汇登台。在旺角戏院与观众分享对香港的印象时，有一个小孩上台欢迎她，却童言无忌指嘉娜太高，难以交谈。于是嘉娜脱了高跟鞋，和小朋友拉近距离。

除了电影、粤剧外，第二部份“说闲情”亦纪录了旧香港的日常，例如昔日中秋节的盛况——以往不管港澳，农历八月初一才销售月饼，七月底店家额外聘请帮工做饼，老板员工又会济济一堂像饮宴般围台食饭。黄夏柏形容节日气氛由横街窄巷渗出来。当时月饼有不少咸食种类如叉烧肉月、烧鸭肉月，但随著甜月饼主导市场，咸月饼已日渐淡出。书中不少片段勾勒出旧香港的人文风景，读者们不妨随黄夏柏的足迹寻找昔日情怀。

（本文原刊于报章专栏《开卷乐》，此为加长版。图片及标题为编辑所拟，本文不代表艺文格物立场。）