【罕见病配音员.下】全港唯一确诊 弱视女为《反斗车王 3》配音
22岁的邓珮淇,就读中五,是全港唯一确诊“粒线体基因突变”的罕见病患者,早午晚伴著过百粒药丸进餐,走路不稳,四肢会无预警地抽搐、弱视、失去触感读不到点字。她却发梦想当配音员,很多人都觉得是不可能:“配音员好靠眼力,要睇稿、对口型㗎㖞。”连番被拒,他们终于找到老师愿意教淇淇,让她能凭著她响亮、活泼的声音为人说故事。她扮演过迪士尼动画片的路人,一句“闪电王麦坤”的呐喊声,却将他们的家庭从悲伤的深渊拯救出来。
摄影:黄宝莹
上集:【罕见病配音员.上】突然失明、日吃过百粒药丸 全球仅3个病例
老师热心被质疑:你们给学生假希望?
淇淇中三转至特殊学校读书。入学时,谭蕴华老师问淇淇将来有甚么想做,得知她希望当配音员,曾帮她找配音老师,但无法自行阅读稿件、对口型,怎当配音员呢?连番吃闭门羹,也有人问过谭老师:“会唔会你哋畀咗个false hope(虚假的希望)畀学生?”
谭老师却认为:“一个小小机会都冇,我觉得系咪咁快就扼杀咗?” 终于,一次机缘巧合,谭老师经人转介认识了龙天生老师,想不到他一口答应:“无问题啊,咪嚟录音室睇吓先啦。”
为动画配音,爸爸在手机天天重播
淇淇足足期待了一个月,她还记得那是去年的5月27日,上录音室前淇淇吃饭时已兴奋得笑不拢嘴。第一次到录音室参观,龙老师正好为迪士尼电影《反斗车王3》配音,打算让淇淇一尝配音滋味,扮演在观众席上为“闪电王麦坤”呐喊助威,展示了淇淇响亮、开朗的声线,亦得到人生第一份薪酬。此后,龙老师更答应为她安排单对单学配音的课程。
淇淇每次下课后回家都很快乐:“之前佢担心自己学唔到,原来我都得㗎,先生都赞我㖞,佢就好开心。”这事也扭转了家中悲伤的气氛:“佢老豆开心啲,个女揾到梦想。”一家人欢天喜地买了《反斗车王3》的DVD回家,重复看着淇淇配音的那段:“翻睇再睇,学配音返嚟𠮶啲,我先生整晒落电话度,搭车又开嚟听。”一家人一起看电视时,爸爸喜爱模女儿,大叫“闪电王麦坤”、角色用力走路的声音“一!二!一!二!”淇淇笑言爸爸挺烦。
只希望当个“兼职快乐配音员”
比起一般配音员,淇淇不能应付太多对白,因此她计划创作故事制作成发声书,这样能减省背稿的压力,也能以她的故事勉励他人,如《我的早午晚三餐》是诉说她每天吃过百药丸的真实故事。“觉得自己大个女之外,觉得好似真系实现到自己嘅梦想,真系可以做到自己嘅目标。”淇淇虽如此说道,但她的目标也很实际。龙先生在第一课时已告诉淇淇配音行业的竞争性,也知道做全职配音员依然很遥远,只希望未来能当个“快乐兼职配音员”。
谭老师认为,这只是空间问题:“唔会冇可能,只系对方间公司有冇咁嘅空间,俾到时间佢去背。如果有个人好欣赏佢把声,几耐都等佢,咁就另外一个说法 。”
有肢体障碍的青年缺乏出路、发展空间,淇淇的故事只是其中之一。为此,谭老师和特殊学校退休校长李灼康以另类路向帮助体障青年寻梦,后文再续。
上集:【罕见病配音员.上】突然失明、日吃过百粒药丸 全球仅3个病例