初选案｜黄之锋协调会议提灵童制定替补人选　谭得志表明不满

民主派“35+”初选案，16被告否认串谋颠覆国家政权罪的审讯继续，认罪被告区诺轩今午（14日）在西九龙法院（暂代高等法院）继续作供，提及他与戴选廷召开协调会议，商讨初选机制，并邀请各区有意参选的泛民主派人士出席，首场会议在九龙东区，庭上更揭露当时会议上黄之锋和谭得志就替补机制上已有不和，黄认为应以“灵童机制”，即由被取消资格的人挑选替补人选，谭却认为应以初选排名先后定替补人选。

此外，区指戴耀廷初时未有提到其选举的目标，后来把：“积极考虑运用立法会权力，否决财政预算案”等句子加入，他印象中当时没有人回应。区又指，戴亦有在其他选区的文件加入这些句子。

被告到庭情况。(详看下图)

区诺轩指，2020年2至3月间，他与戴耀廷先后会见各区有意参选立法会的泛民主派人士，并向他们介绍初选制度，当时部份团体甚至不知道是否值得举办初选，加上他们尚未有机会讨论就此作出商讨，因此决定举办协调会议。当时预算在5个地区及超级区议会共6个选区举行协调会议，目的是聚集各区有意参选者一起商讨初选制度，包括：是否举办初选论坛、若有参选人被在立法会选举中被DQ应以什么方式替补，及各区当选议席目标。

控方再问，上述议题是否在协调会议中提及，区称他们有作讨论。旁边的传译员未及反应问：“咩咩讨论话？”区问控方：“我系咪有啲咩遗留？”在延伸庭列席聆讯的认罪被告，包括冯达浚、梁晃维在犯人栏内发笑，朱凯迪则与惩教人员交谈。

九东会议参与者包括黄之锋谭得志

区指出，当时戴耀廷或时任观塘区议会主席蔡泽鸿，开设一个名为“35+九东”的WhatsApp群组。控方读出多个群组内多个的名字，包括戴、蔡、赵家贤、施德来、黄之锋、胡志伟、谭得志等。区补充，上述人士连同黄逸旭、梁凯晴，都有出席九东的第一次协调会议。

官再提区表述勿太冗长

期间，法官李运腾表示，区的表述比较冗长（wordy），加上他提及许多相关人士及政党的名字，导致传译员翻译或有难度，希望他能逐句读出证供，减少传译员难处，并举例指：“好似我而家咁（just like what i am doing）。”区闻言称：“我会努力。”

官不明何谓灵童机制

区忆述会议中主要分歧，并说：“我记得会议中主要矛盾，系黄之锋同谭得志之间，就替补机制的争拗。”他指黄之锋认为应以“灵童机制”挑选替补者，法官陈庆伟听罢，明显不明所以。而区向传译员解释“灵童”一词英文该译作“soulchild”，并向法官解释：“阵间会讲。”惹起公众人士发笑。

谭认为应以投票结果排名定人选

区续解释，黄提出的机制即是在初选的胜出者，日后被取消参选资格，该名被“DQ”的人可拣选替补。谭得志的团队却质疑为何不用排名制作替补机制，即按初选投票结果排名，次选者为替补，以九东选区为例，该区选出三人参选立法会，排名第四的参选人便是替补。

戴提出初选计划但未提初选目标

区续指，戴在会上传阅一份名为“35+ Project”的文件，内容为初选机制的最初版本，包括：初步时间表、各区目标议席、以排名制作替补机制等，但黄反对替补机制的建议。虽又提及“立会过半”愿景，但未透露初选目标。

九东决定不作初选作弃选

区续指，2020年3月16日晚，九东进行第二次协调会议，出席者与首次会议大致相若，人民力量代表由谭得志改为刘嘉鸿，蔡泽鸿有意邀请名为“凝聚观塘”的团体列席，但遭黄之锋反对。会议上各人达成共识，该区将不会举办初选，只会进行“弃选”，并以“灵童机制”作替补机制。法官李运腾问及何谓“弃选”，区称参选人会在选举后期，透过民调方式决定是否继续选举工程。

5月再开会又决定办初选

同年5月4日，各人再举行第三次的九东协调会议，出席者大致相若，而时任观塘区议会副主席莫建成等亦有出席。当时有地区人士希望举办初选，因此重新开会商讨，最终决定举行初选，该区可以容许5名泛民主派人士参选，争夺3个目标议席。

认为九东支持者多应稳夺3席

法官李运腾反问，这个做法会否违背初选“66443”的原意？区解释，因为当时九龙东的目标是要取得3个议席，经过会上众人商议，认为该区“可以浪费嘅选票额度更多”，没有违反原意，因为九东的支持者较多，足以让泛民主派稳夺3议席。

戴加否决财政预算案入文件

区又补充说，在第三次协调会议前，戴曾经倡议将：“积极考虑运用立法会权力，否决财政预算案”加入，区指该权力可以用，亦可以不用，但若政府不听取民意，就要把宪制权力拿出来。这句子一度加到文件上，直至2020年6月，由另一份新文件取代，印象无人就该句子作回应。

法官李运腾问，即是无人表示赞成或反对？区说他相信这该句话与戴的“立会过半”愿景有关。戴在其他选区都曾加入这话，成为讨论文件的一部份，其他选区亦有讨论。

梁国雄趁机会祝妻情人节快乐

有关九龙东区参选人的Whatsapp群组“35+九东”，传译员一度将群组名称翻译作“Thrity-five Plus Kow Tung”。控方再问“Kow Tung”是否即是指“九龙东”，区确认后，公众席及犯人栏内传出笑声。除此，区谈及九东区最后达成共识，容许5人参选立法会，传译员未及翻译，立即表示：“等等等等，等阵先！”犯人栏及公众席随即发笑。

而案件今审结后，梁国雄向妻子陈宝莹高呼：“情人节快乐”。坐在延伸庭的黄之锋向旁听席大叫：“拜拜喇，听日见！”谭凯邦则送上飞吻。

16名不认罪被告。(详看下图)

16名被告：吴政亨(44岁)、郑达鸿(34岁)、杨雪盈(36岁)、彭卓棋(28岁)、何启明(34岁)、刘伟聪(55岁)、黄碧云(63岁)、施德来(40岁)、何桂蓝(32岁)、陈志全(50岁)、邹家成(25岁)、林卓廷(45岁)、梁国雄(66岁)、柯耀林(51岁)、李予信(29岁)、余慧明(35岁)。控罪指各被告于2020年7月1日至2021年1月7日期间，串谋他人旨在颠覆国家政权。

31名表示认罪的被告。(详看下图)

31名认罪被告：戴耀廷、区诺轩、赵家贤、钟锦麟、袁嘉蔚、梁晃维、徐子见、岑子杰、毛孟静、冯达浚、刘泽锋、黄之锋、谭文豪、李嘉达、谭得志、胡志伟、朱凯廸、张可森、黄子悦、尹兆坚、郭家麒、吴敏儿、谭凯邦、刘颕匡、杨岳桥、范国威、吕智恒、岑敖晖、王百羽、林景楠、伍健伟。

13名准保释的被告，其中10人不认罪。(详看下图)

案件编号：HCCC 69/2022