立场新闻案|以负面漫画说国家疫情 钟沛权:言论自由对国家有益
《立场新闻》前总编辑钟沛权、署任总编辑林绍桐及网站的注册公司,被控串谋发布或复制煽动刊物,案件今午(26日)在区域法院续,控方质疑《立场》在美国总统拜登、世卫及中国均声言不再用“武汉肺炎”说法下,仍沿用此说法,更在政治漫画中用上国家主席习近平的照片,指其手法负面并存在偏见;钟沛权回应说,“武汉肺炎”在疫情爆发初时使用十分普遍,用习近平的肖像,是想示意病毒在中国开始爆发,反映当时社会对病毒爆发过程的看法。控方不禁质疑这做法对国家有何好处,钟回应:“充份的言论自由对国家有益。”
世贸为肺炎定名以避污名化
高级助理刑事检控专员伍淑娟代表控方盘问时称,她上周指世界卫生组织曾发表声明,指肺炎非来自武汉,但立场仍坚持用“武汉肺炎”一词。她今作出澄清,指其所言“唔精确”,并更正指世卫当时为肺炎定名以避免污名化,且最后仍未能确定病毒源头。
立场未提禁用中国或武汉字眼
伍展示《中时新闻》及《立场》就美国总统拜登签署关于肺炎备忘录的报道,前者提及拜登下令禁止将新冠病毒加上中国或武汉等字眼,后者仅称拜登:“促部门免用种族歧视语言”以形容新冠肺炎。
钟认为对备忘录引述差别不大
钟回应称,对于拜登有否直接具体提及《中时》报道的说法感疑惑,有可能只是作者的演绎,根据上文下理,拜登无点名列举污名化例子,认为《立场》与《中时》对于备忘录的引述差别不大,只是《立场》未有将背景演绎加诸拜登之口。
2020年使用武汉肺炎仍属普遍
钟又解释,“武汉肺炎”的使用于2020年很普遍,当中有其合理性,《立场》使用了接近一年时间,并建立了标签(Tag)和关键词以便搜索,若非必要不会变更,最后确因某些原因放弃使用。
钟沛权连日来的自辩撮要。(详看下图)
政治漫画指病毒在中国爆发
伍指《立场》出版刊物《立志》中仍使用“武汉肺炎”一词,当中有一幅图片将习近平的肖像印在病毒图案上,质疑意思为“习主席就系新冠病毒”。钟指此类似为政治漫画,使用习近平的肖像是象征病毒在中国开始爆发。
控方指漫画存在偏见
伍听罢质疑在当时所病资讯尚未清楚下,《立场》对肺炎发源地已有定论,更指该漫画十分负面,有立场并具偏见,钟则认为漫画反映社会对病毒爆发过程的看法。控方闻言形容中方当时:“竭尽全力打病毒。”钟回应:“全世界都系。”伍不禁质疑该漫画在此情况下对国家有何好处,钟重申充分的言论自由对国家有益处。
对各方攻击均选择不回应
伍又提及她上周盘问时,提及《立场》刊登一篇有关北爱尔兰的文章时,因同事错误刊登而把文章下架,《大公报》曾就此发电邮向《立场》查询,但不获回应。钟解释指,他们在该段时间经常被官方、半官方、建制派人士攻击,认为《立场》如何回应和互动,只会没完没了被攻击,仅尽快将文章下架,便不想再纠缠。钟又指,当时《立场》经常面对不同的质疑,大多更为无根无据,选择不回应是最好的做法,并说:“用我哋做嘅野说明我地喺一个咩机构。”
3名被告依次为:Best Pencil (Hong Kong) Limited、钟沛权(52岁)及林绍桐(34岁),同被控一项“串谋发布或复制煽动刊物罪”。
案件编号:DCCC265/2022
控方指《立场新闻》涉煽动的17篇文章。(详看下图)