消费券｜市建局推裕民市集优惠券谷人气　韦志成：目标旺丁旺财

观塘裕民市集4月启用，昔日物华街和协和街约110档小贩迁入复业。市建局行政总监韦志成今日（3日）于网志撰文表示，小贩迁入市集后面对不少营商挑战，包括营运初期人流生意额偏低及市民生活和消费模式转变。就此，市建局团队举办增加人流及增强营商竞争力等活动，包括办年轻人音乐会及社区导赏团等以助扩大客群，6月开始，在裕民坊商场消费满指定金额便可获裕民市集购物现金券，目前共派出超过1,000张优惠券。
韦志成称，随著政府本月1日发放第二期电子消费券，市建局将在裕民坊商场及市集推出新一轮推广，包括推出市集优惠券，并为小贩提供租用商场“快闪档”优惠租金安排，协助他们走出市集，扩充生意。

韦志成指，市建局更新观塘目标，不单是将失修残破和规划过时的城市“硬件”重建改造成现代化设施，更重要是在“软件”上贯彻“以人为先”理念，故此在规划“裕民坊”项目时，除提升项目范围内的社区设施配置，还在其基座部份，兴建了现代化的小贩市集，让昔日在物华街和协和街经营的持牌固定摊档小贩，能够在重建后回迁复业。

市民习惯网购　裕民市集营运初期人流生意额偏低

约110档小贩顺利迁入复业今5个月，韦志成称大部份小贩均满意新市集环境，但亦面对不少营商挑战，包括顾客尚未对新的市集有很深的认识，在营运初期不论是人流和生意额也偏低；市民的生活和消费模式与以往已有很大的转变，倾向到大型及连锁式的生活百货店，以至习惯在网上商店购物等，均为小贩的经营带来很大的冲击；对此类持牌固定摊档小贩的管理模式。

针对以上问题，市建局团队从加强市集在地区的认知度、举办增加人流的活动、增强营商竞争力等多方面，加大推动相关措施的力度；至于市集配套设施亦会作进一步改善和提升，韦志成希望为市集吸引更多顾客，能长远达致“旺丁旺财”目标。

裕民市集内的商贩都在物华街和协和街的临时市集扎根多年，然而迁入新市集，位置上始终属于商场基座室内一部份，相对以往搭建在主要道路旁边的当眼位置，需要较长的时间来重新建立市集在地区的知名度。

就此，市建局在市集连接物华街和康宁道的出入口进行美化工程，让街坊能更容易辨识市集的位置。除了改善市集“显眼度”，市建局早前暑假期间，运用社交媒体推广市集商贩营商的故事和举办有奖游戏等，吸引了近1,000名市民参与。

办社区导赏团搞音乐会谷人流

在举办增加人流活动层面，市建局在4月至9月，推出超过12项多元化推广活动，涵盖针对年青人的音乐会、为附近街坊带路到市集“寻宝”的社区导赏团、以至迎合一家大小参与的社区同乐会等。

6月起推现金券奖赏　派出超过1000张

自6月开始，市建局在商场推行现金劵奖赏活动，只要在裕民坊商场消费满一定的金额，便可以获得裕民市集的购物现金劵，令商场和市集商户可以一同受惠。韦志成形容该计划反应不错，共派出超过1,000张优惠劵，当中超过一半优惠券已在市集使用。

提供租用商场“快闪档”优惠　协助小贩走出市集

韦志成称，随著政府在本月1日发放第二期的电子消费券，市建局将在裕民坊商场及市集推出新一轮推广活动，包括推出市集优惠券，鼓励市民去裕民市集消费，并且为小贩提供租用商场“快闪档”的优惠租金安排，协助他们走出市集，扩充生意。

他指，观塘市中心第二、三发展区完成重建，地区环境得以大大改善，亦吸引更多较为年轻和广泛阶层的居民在区内生活，而商贩营商模式与市区更新工作一样，必须与时并进，灵活变通，才可多赢。