公务员笋工｜警队聘翻译主任起薪2.4万　DSE中英文仅需考获第3级

暑假即将结束，未有著落的应届毕业生，可考虑多份公务员“笋工”。政府职位空缺网页昨日（27日）刊出多份招聘广告，当中公务员职位空缺包括警务处招聘警察二级翻译主任，职责主要为在警署、刑事办公室等担任翻译、传译等工作，月薪达2.4万元。不过该职位学历要求不高，语文能力方面只要求中学文凭试（DSE）或会考中、英文科考获第3级。
另外，运输署亦招聘交通助理员，同样为公务员职位，月薪为1.4万元，申请人需持中四学历，以及具备相当于中四程度的中英文能力。职位要求中无列出须相关经验，惟有户外全职工作经验的申请人会获优先考虑。

▼同期招聘公务员职位空缺▼

在昨日的公务员招聘中，包括多份“笋工”。警务处招聘警察二级翻译主任起薪为24,070元，顶薪多达42,545元。职责包括在警署、刑事办公室或其他警队单位、组别担任翻译、传译及拟备控诉书工作。不过该职位须轮班工作，包括当值夜班，以及在周六、日或公众假期当值。

警察二级翻译主任申请人必须在DSE五科考获第2级或同等或以上成绩；或在会考五科考获第2级／E级或以上成绩，或具同等学历，并具备三年翻译及传译或经常讲写英语的工作经验。申请人亦可持有香港其中一所理工学院／理工大学颁发的翻译／传译高级文凭，或注册专上学院在其注册日期后颁发的中国语文／英国语文文凭。

另外，申请人英文打字速度每分钟须达30字，并须符合语文能力要求，即在DSE或会考中国语文科及英国语文科考获第3级或以上成绩，或具同等成绩；及能操流利普通话。另外亦要在《基本法》测试取得及格成绩。

除了警务处招聘外，运输署亦招聘交通助理员，月薪起薪为14,600元，顶薪则为每月25,545元。职责为协助进行各类交通、运输调查或研究，以及随后的分析工作，并在电脑的辅助下保存和提交所搜集的数据和资料。该职位亦须进行实地视察、检视路面照明设施、交通辅助设施及其他与交通运输有关的设施、记录该等设施的状况和操作情形，以及保存该等设施的清单。

交通助理员申请人必须完成中四学业，或具同等学历；以及具备相当于中四程度的中英文语文能力。以上两份工作同样可经互联网递交申请，亦可亲身或邮寄方式递交申请书。截止日期则同样为9月10日晚上11时59分。