回味我们看过的《龙珠》回忆：睇影印纸追剧情、龟波气功出处

铜锣湾时代广场最近举办《DRAGON BALL WORLD ADVENTURE》香港站巡回展览，展示多名角色的雕像、SHF手办模型、AR互动拍照区及《召龙神龙》手机游戏，最特别的是广场内有13米高的神龙雕像。提起《龙珠》，相信大部分读者跟我一样是标准《龙珠》迷，自小追看动漫画，包括少年篇、撒亚人篇、娜美星篇、人造人篇、魔人布欧篇，还有大量剧情版及OVA，连《龙珠GT》、《龙珠超》，以及被视为黑历史的真人电影《龙珠EVOLUTION》都有看过。今次我就跟大家分享《龙珠》点滴。

少年篇带有《西游记》影子

提到《龙珠》的历史，一切要由1984年说起，当时香港年轻人喜欢追看鸟山明作品《IQ博士》（原名DR. SLUMP），鸟山明笔下的漫画世界，充满搞笑风格（有时带点好色），角色外型讨好，特别是机械设计属高水平，加上梅艳芳主唱粤语版主题曲，“小云和小吉好重要”是街知巷闻的歌词。《IQ博士》连载仅四年就结束，之后鸟山明创作《龙珠》，最初偏向搞笑、冒险风格，角色设计明显带有《西游记》的影子，孙悟空、如意棒、牛魔王、芭蕉扇等，藉悟空与庄子（原名BURMA布玛）寻找七粒龙珠，展开有趣的冒险。

鸟山明曾经在访问中提过，他喜欢将食物作为角色名字，例如阿乐（原名YAMCHA饮茶）、佩儿（原名普洱）、八戒（原名乌龙）、天津饭（属中华料理“蟹肉炒饭”）、饺子等。正如上文提到，《龙珠》部分剧情是儿童不宜，已经不只一次出现庄子除衫、走光之类画面，当时香港漫画（文化传信前身玉郎图书）会特别洗白画面，例如为庄子补画胸围，而无线电视转播的动画就简单得多，直接删去色情画面。

悟空、龟仙人经典招式“龟波气功”，对动漫界及游戏界影响深远。据知鸟山明在思考招式名称时，他的太太看到一个雕像，人物是1810年建立夏威夷王朝的国王“卡美哈梅哈一世”（KAMEHAMEHA I），之后就提议用“KAMEHAMEHA（龟派气功波）”作为招式名字。至于大家念惯的“龟波气功”，记忆中来自无线电视的粤语配音得来。自鸟山明设计“龟波气功”后，引起其他漫画及游戏倣效，例如1987年推出的CAPCOM《街霸》第一集，RYU/KEN必杀技“波动拳”；在1990年连载的漫画《幽游白书》，幽助绝招是灵丸，这些招式都带有“龟波气功”的影子。

在80年代中期，《北斗之拳》、《足球小将》、《圣斗士星矢》等热血漫画极受欢迎，相比下《龙珠》较为失色，据知集英社编辑鸟岛和彦，向鸟山明建议将《龙珠》风格改为格斗漫画，因此在《龙珠》悟空收集七粒龙珠后，剧情突然传向“天下武林大会”，目的就是增加格斗比例。事实上，鸟山明喜欢观看港产功夫片（尤其是成龙作品），因此初期出现醉拳、狼拳、猜拳、残像拳、万国惊天掌之类招式，老实说，当时的拳脚招式比较多，跟《龙珠》后期上天下海的打法不同。

不得了的战斗力概念

悟空长大成人、结婚生子之后，《龙珠》剧情再有重大改革，揭露悟空原来是战斗民族撒亚人。当时有一个奇怪设定，就是宿敌“比达”初期头发是啡色的，后来改为黑发，但大家在意的是M字额。顺带一提，比达的原名VEGETA，其实来自蔬菜英语VEGETABLE，而菲利（FRIEZA）来自冰箱FREEZER。

在撒亚人篇至魔人布欧篇的剧情中，令笔者最深刻的是“战斗力”概念，笔者觉得最初“战斗力”设计很好，例如悟饭、无闲初到娜美星，在开放“气”的情况下，战斗力升至1500；一度从死亡边缘获救的比达，战斗力曾升至24000。在太空船经过严格重力训练的悟空，在面对杰纽队长的战斗力有18万。菲利大王更抛出：“我的战斗力是53万！”这句经典话震慑全场。在90年代，“龙珠”万变卡曾经是流行玩意，战斗力更重要一环，不过自悟空懂得变身为超级撒亚人后，“战斗力”概念开始走样，老实说，1000万跟2000万战斗力，也许已经没有明显分别，反正很多角色都有打爆地球的能力了！

全城追看斯路游戏

人造人编“斯路游戏”可说是《龙珠》高潮位，由于香港读者急于追看剧情（当时未有漫画APP这回事），文化传书引入集英社周刊《少年JUMP》，中文版改为《EXAM》，最初主打就是“斯路游戏”。当时坊间有一个奇怪现象，就是有文具影印舖（大家没看错），将日版《少年JUMP》几页《龙珠》列印出来，翻译为简单中文字幕，印象中每份卖$10（十多页A4纸）。由于“斯路游戏”剧情实在精彩，加上连载速度比起《EXAM》更快，因此笔者曾跟同学夹钱买影印本追看。印象中，那些中文翻译不太合格，甚至试过出现粗口，不过这算是童年回忆吧！

鸟山明曾说过，本来《龙珠》在“斯路游戏”后完结，不过集英社视《龙珠》为摇钱树，要求他继续画下去，结果就出现魔人布欧篇。悟饭（幪面撒亚超人）一度被视为主角，但外界似乎评价欠佳，结果要悟空复活救亡。其实悟饭接受界王神训练后，一度拥有最强实力，奈何风头始终不及悟空和比达，之后变成二线角色。顺带一提，《龙珠》最幸运的角色也许是撒旦先生，他是漫画中唯一没有被杀的人物，其他地球人没这么好彩了。