【游日识朋友必用】比叮当法宝更强　中日即时翻译机ili四月登场

一个可以便携带在身上，随时拿出来你说一句，就会为你即时翻译作外语并且读出的机器，虽然听起来有点像漫画《哆啦A》（叮当）里面的道具，不过这一件好像神奇法宝一样的ili携带式翻译机，近日终于在日本方面举行了正式的产品发布。从此大家旅游日本，就算不懂日语一样可以方便无阻。

【科技玩物 Channel】紧贴最新Gadgets、游戏及玩具资讯！

（按此前往连结）

其实ili早在2016年的CES上首次发表，原定上年推出市面，不过生产商Logbar最后延期到今年才作出正式的产品发布。作为一台携带式翻译机，ili的最大优点是不需要依赖任何的数据连线使用，就算没有Wi-Fi、没有漫游数据，ili依然可以依赖内建的STREAM翻译引擎，在0.2秒内将用户的说话翻译作其他语言。现时ili支援日文、英文、中文及韩文，内建的语言字库更加是专为旅游而设，能够快速及准确地在三种语言之间作出即时翻译。

ili的操作非常简单，只有大约一枝录音笔大小的机身上面仅有一枚按键，用户只需要按著这枚按键不放，对著机顶的麦克风说出自己的语言，ili就会把说话以选择好的另一种语言读出，以后就算不懂得日语，要在日本向女生搭讪，再没有任何难度（当然你的英文或者普通语也要够流利让ili听得懂）。

ili早前已经与夏威夷观光局合作，成为观光局官方的翻译产品。而今次的正式发布，ili将会率先让100家美国方面的业界用户在2月底前登记使用，当中的对象包括酒店、购物中心、主题公园，或旅游公司等的商户。一般的用户，可以到ili的产品网页作登记，厂商表示将会在2017年内正式在市场上推出ili。

另外，日本亦都将会在4月率先试行租用计划（按此前往租用网站），会推出三款翻译系统，包括“日文＞英文”、“日文＞国语”及“日文＞韩文”，以供日本国内朋友出国旅行租用。

ili携带式翻译机官方网站