教宗接见特朗普面无表情 美国总统化身乖小孩“不会忘记你的话”
美国总统特朗普首次外访行程的第三站,是到梵蒂冈会见教宗方济各。去年竞选总统期间,特朗普曾与教宗针锋相对,可是二人会面期间外界期待的火爆场面并未出现,教宗仅在最初接见特朗普时神情严肃兼毫无笑容,之后逐渐有说有笑。
然而之后当空军一号抵达罗马时发生一断小插曲,步出专机的特朗普伸出右手,预备拖着梅拉尼娅一起步行,怎料第一夫人极速抽起自己的手不给他拖,再次“食柠檬”的特朗普无奈下轻轻拍了妻子臀部一下,化解尴尬场面。
特朗普在妻子梅拉尼娅和女儿伊万卡、女婿库什纳陪同下,会见教宗方济各。步入教宗的私人书房前,特朗普显得较平日紧张。而教宗接见特朗普时,最初并未展露招牌亲切笑容,两人合照时神情肃穆,甚至有“黑面”嫌疑。
据《华尔街日报》报道,特朗普在觐见教宗时,第一个介绍的就是蒂勒森。特朗普向教宗表示“这是我的国务卿。”然后就是国家安全顾问麦克马斯特(H.R McMaster)。
然后,教宗方济各亦与第一夫人梅拉妮娅说笑,问道:“你是给他(特朗普)吃什么的,potizza吗?”Potizza是一种斯洛文尼亚的传统甜点,类似是核桃面包卷,教宗如此一问,就是因为梅拉妮娅是斯洛文尼娅人。不过,有其他在场人士开始时,听错了教宗所说的是“pizza”。
半小时后会面结束,教宗再与特朗普一家合照时,才开始面露笑容。双方并未公布谈话内容,传媒只听到特朗普对教宗说:“我不会忘记你所说的话”。其后又表示,能与教宗会面是无上光荣。
去年11月,教宗批评以种种针对墨西哥政策为政纲的特朗普“不是基督徒”,特朗普反驳质疑他信仰的教宗“可耻”(disgraceful)。然而特朗普上任后,两人没有再旧事重提,跟特朗普会面前,教宗表示会以真诚态度面对他,聆听特朗普亲口说的话,不会对他先入为主。
延伸阅读:教宗质疑特朗普非基督徒:光想建墙而非建桥 特朗普开火反批
会面完结前,双方互送礼物,教宗送给特朗普的其中一份礼物,是一个刻有橄榄枝自的铜章,象征和平,可谓意味深长。事后特朗普对记者说,“我们可以利用和平(We can use peace)。”至于他要如何利用,如果演译,便不得而知了。
而特朗普则送了马丁路德金的初版文集予教宗作见面礼,而当中的"Strength of Love"更有马丁路德金的亲笔签名。
梅拉尼娅连续两日不给拖手
会见教宗后,特朗普一行人乘坐空军一号到罗马与意大利政界领袖会面,专机抵达罗马时,第一夫人梅拉尼娅再次被镜头拍下不让丈夫拖手的画面,这亦是继一日前在沙特后,连续第二日出现相同尴尬场面。而在今年1月特朗普就职总统当日,梅拉尼娅亦曾试过大力摆脱丈夫的手。