扎根多年势被迫遣返 “极乐园”的花瓣桥能引领美国移民回家吗?

撰文: 冯翠山
出版:更新:

以墨西哥亡灵节做主题的《玩转极乐园》中,主角米哥拼命追寻梦想,结果在亡灵之城“极乐园”悟出家人才是最重要的道理。
现实中一群把美国视作家园的墨西哥“追梦者”、还有数以十万计来自拉丁美洲的在美移民面临被遣返,多少家庭将被拆散。
电影在这个时候出现仿佛是替他们平反,可惜的是,扎根多年的他们最终可能还是要离开美国这个“家”。

声演《玩转极乐园》中“曲臣”一角的布拉特(Benjamin Bratt)是拉丁美洲裔演员,母亲来自秘鲁。(视觉中国)

《玩转极乐园》是迪士尼彼思首出以墨西哥文化作主题的动画,对墨西哥及至整个拉丁美洲来说是非常光荣的事。制作团队为了令电影更突出拉丁美洲文化,刻意邀请全拉美裔演员担任配音,声演戏中“曲臣”一角的布拉特(Benjamin Bratt)是其中一位,其母亲来自秘鲁。

他形容电影在目前政治氛围下来得非常及时,皆因“现在坐在白宫的那个男人对拉丁美洲人并不友好,而且抹黑我们的文化,又把我们标签成强奸犯和杀人犯”。

墨西哥送来美国的人都不是最好的人,他们送来的都是大有问题的人,并为我们带来那些问题。他们带来毒品,带来罪案,他们是强奸犯。
特朗普在竞选期间评论墨西哥移民问题

   讽刺特朗普反移民政策?

不少评论以政治意味来解读《玩转极乐园》,将电影与特朗普的强硬移民政策扣连。电影中主角米哥的太公阿德在重返人间“过关”时被拒,即时令人联想起特朗普杜绝各地移民的种种手段。

去年特朗普废除“童年入境者暂缓遣返手续”(DACA)计划,惹来极大回响,全美多地持续爆发示威。计划下的80万无证青年,超过62万人原籍墨西哥。对于他们来说,美国是追寻梦想的地方,更是落地生根的家园。DACA计划被废除,把他们的梦想和家园一并粉碎。

“童年入境者暂缓遣返手续”(Deferred Action for Childhood Arrivals,简称DACA):2012年6月,时任总统奥巴马签署行政命令,让在2007年6月15日前进入美国、年龄介乎16至30岁、没有合法居留身份的青少年,获得合法身份的机会。DACA实施逾5年来,已有约80万人受惠,他们被称为“追梦者”(Dreamer)。

特朗普以行政命令推翻DACA,令80万无证移民随时面临遣返风险。(美联社)

   “爱的法案”建议或阻遣返 但恶梦未散

就在《玩转极乐园》勇夺金球奖最佳动画影片后两日,美国政府传来“半个”好消息:特朗普周二(9日)宣布愿意退让,向“追梦者”伸出援手避免遣返。“追梦者”暂时可以松一口气。

特朗普将这个特赦80万“追梦者”的建议,称为“爱的法案”(Bill of Love),但这份“爱的法案”并不是无条件。他要求在任何移民改革方案中必需涵盖边境安全保护政策,包括美墨边境围墙计划,强调“没有围墙,就没有安全可言”。

事实上,他这样做不过是拿DACA作交换条件,在提出“爱的法案”建议后三天,特朗普随即爆出以“烂鬼国家”(Sh*thole Countries)来形容非洲国家,并质问为何美国要收容来自非洲的人。

他的喜怒无常、出尔反尔,对于墨西哥人、以至所有美国移民来说,特朗普仍然是一场恶梦。

特朗普上任后大刀阔斧改革移民政策:

2017年9月5日: 宣布废除DACA计划

2017年11月6日:宣布取消尼加拉瓜移民的临时保护身份

2017年11月20日:宣布取消海地移民的临时保护身份

2018年1月8日:宣布取消萨尔瓦多移民的临时保护身份

去年12月在圣地牙哥竖立着由多家公司设计的围墙试制品,供民众参观。(视觉中国)

“作为墨西哥人、拉丁美洲人、移民工人以及人类,我反对任何形式的围墙分隔我们。”声演《玩转极乐园》中阿德一角的贝尔纳尔(Gael Garcia Bernal)是美籍墨西哥演员,对于特朗普的墨西哥政策大感不满。

电影于墨西哥上映期间,刚好传出圣地牙哥边境围墙模型接近完成的消息。最近美国政府要求国会拨款近180亿美元(1408亿港元)用作修建围墙之用;同时披露更多计划细节,是目前最详细的围墙计划,看来事在必行。

美籍墨西哥演员贝尔纳尔声演《玩转极乐园》中阿德一角。(视觉中国)

   政策走回头路 拉美移民势陆续遭遣返

虽然DACA计划“疑似”得救,但围墙仍不可倒,更多移民政策走回头路。在美拉丁美洲移民将陆续遭到遣返,生活被连根拔起,需面对与家人分离的命运。

去年11月起,特朗普宣布取消多国移民的临时保护身份,包括尼加拉瓜和海地。萨尔瓦多也在周一(8日)被剔出临时保护身份计划,接近20万来自萨尔瓦多的移民将在2019年9月前被遣返回国,否则属非法居留。届时他们会失去合法工作许可及医疗保障等。

自2001年发生大地震,萨尔瓦多灾民获批临时保护身份到美国暂住,至今生活了17年,是计划最大受益国民,其临时保护身份人数占全数三分之二。他们在美国多地建立社区,成为不少城市例如华盛顿及洛杉矶的重要经济及社会部分,亦是约19.3万名美国出生公民的父母。

“临时保护身份”(Temporary Protected Status,TPS):1990年通过的一项人道计划,旨在让受战乱、自然灾害等影响的外国人在美国居留,涵盖来自10个国家大约32万人,当中包括苏丹、洪都拉斯、尼加拉瓜、海地、萨尔瓦多、也门,大部分是拉丁美洲国家。

   17年家园连根拔起 陷人生交叉点

“我们在这里已建立生活。”41岁伊龙(Jiron)与妻子及2名美国出生的孩子住在维珍尼亚州斯普林菲尔德。现在他要决定该带孩子回祖国、还是在美国找监护人照顾孩子、抑或自己索性留在美国当非法移民。

他14岁女儿塔尼亚(Tania)热爱迪士尼电影和嘻哈(Hip Hop)音乐,抗拒在萨尔瓦多重新生活,“这里是我出生的地方,我应该在这里长大”。

正生活在萨尔瓦多的人们同样受影响。20万名萨尔瓦多移民中9成半人于美国就业。他们会将金钱寄回家乡养活亲友。单是去年,他们寄回祖国的金额超过5亿美元(39亿港元)。在萨尔瓦多居住的梅希亚(Flor Mejia)与家人依赖她姊妹及其丈夫在美国赚到的钱为生。她忧心地说:“若没有那笔收入,我父母会很辛苦。”

美国移民关注组织1月8日在白宫外示威,要求政府保留“临时保护身份”政策。(美联社)

   遣返萨尔瓦多=送死?

“我们需要把临时保护身份计划中的‘临时’二字重新执行。”美国移民研究中心执行主任克里科里安(Mark Krikorian)支持特朗普政府的做法,认为计划只是向特定人士提供临时合法居留,不是永恒。

政府强调,向萨尔瓦多批出临时保护身份是基于天灾,而萨尔瓦多所受到的地震影响已经“不复存在”,故灾民可以回国。讽刺的是,在宣布遣返萨尔瓦多移民后两天,美国国务院向该国发出旅游警示,警告当地太多暴力罪案,公民到当地旅游有相当大风险。

事实上,萨尔瓦多罪案猖獗多年,2015年该国杀人案数量升至史上高点,全年有6,656宗,平均每日有18宗。据统计,每10万居民便有166宗谋杀案,比率是全球非战乱国家中最高。不少人质疑美国政府既然知道萨尔瓦多是危险地方,强迫在美萨尔瓦多移民回国等同于迫移民“送死”。

特朗普日前在白宫椭圆形办公室与参众两院议员会面,商讨移民政策。他在会上辱骂海地、萨尔瓦多和非洲国家为“屎坑国”。(路透社)

   堂堂总统脏话辱移民 

“对我和许多人来说,世上有太多消极和否定,尤其是不公平地针对墨西哥。”《玩转极乐园》导演李安烈治(Lee Unkrich)所指的针对其实不单止是墨西哥,还有所有在美移民所属的国家。她们全被一个人所针对,而这个人正是坐在白宫椭圆形办公室的特朗普。

对特朗普来说,海地、萨尔瓦多和非洲国家是“烂鬼国家”,来自这些国家的移民是美国人负担,相反来自挪威等先进国家的国民则无任欢迎。

也许美国政府真的有必要处理非法移民问题、有必要重新执行临时保护身份计划的“临时性”、有必要兴建一道围墙阻挡外来的罪案与祸害。可是那些移民国家有必要受针对和歧视吗?

《玩转极乐园》以墨西哥亡灵节做主题,以温情感动不少观众。(《玩转极乐园》剧照)

   《Remember Me》

《玩转极乐园》中逝者依靠在世亲人的回忆化成亡灵在极乐园“存活”,所以在生者对他们的回忆非常重要,假若在世亲人把逝者忘记,逝者不但不能够于亡灵节度过花瓣桥回到人间,更会在极乐园中消失。

主角米哥的嫲嫲撕去阿德的照片,令家人几乎把他遗忘。美国政府不止赶走这群移民,还歧视和诋毁他们,遗忘美国亦是他们的家。《玩转极乐园》的出现,正好为他们平反,为他们向美国政府高唱一首《Remember Me》。