【百年不合】拉脱维亚人在去留之间　守护语言成最后希望

1989年炎夏的一个晚上，波罗的海三国出现震撼世界的历史性一幕。三个国家的人民走出来，手挽手组成人链，从立陶宛首都维尔纽斯开始，沿高速公路，经拉脱维亚首都里加，最后到达爱沙尼亚塔林，用行动向苏联政权说不。当时Davis Dreiska也身在现场。
“我还是个小婴儿，父母带着我参与这场运动，或许是爸爸在人潮中牵着我手。我们没有武器、没有暴力，即使是小国，也想告诉世界，我们想夺回自己的土地。” Davis是拉脱维亚人，眼前的他，一说起自己的国家便滔滔不绝。
（此为《波罗的海独立百年》专题报道之五）

转眼29年，当年的小孩已长大成人，他的国家也脱离了苏联统治。这些年来，拉脱维亚经历了民主转型，并成功由计划经济转型为市场经济。市场表面乐观，但该国不知不觉间陷入了人口危机。自2004年加入欧盟开始，拉脱维亚人口减少了近五分之一，其中大部分移居英国、爱尔兰、德国等更繁荣的欧盟国家。根据联合国1月公布的数据，2000年拉脱维亚的人口约有238万，到2018年初只剩下195万，失去了18%人口，对该国发展带来阻碍。外媒更形容拉脱维亚是“消失中的国家”。究竟为何那么多人选择离家外闯？

入欧后流失近五分一人口

Davis是其中一位离乡别井的拉脱维亚人，“18岁高中毕业后，我到丹麦的艺术学校读书，两年后回国。当时太年轻，还未弄清楚自己想做什么。眼见中国发展得很快，妈妈建议我学习中文，于是我在大学报读亚洲研究，但还未完成课程，便再一次离家了。”2010年一次偶然的机会，他远赴上海世界博览会工作，其后去北京进修，再辗转来到香港工作，从事录像制作。

拉脱维亚是小国，机遇始终不及外面多。Davis和许多年轻人一样，渴望出国寻找更多机会，扩阔视野，“父母生于苏联时代，以前很难有机会出国读书，因为有政权（监管）。我在一个自由的环境下成长，家人非常鼓励我追寻梦想，我希望到世界各地发掘更多可能性。”

经济是人口流失的原因之一，拉脱维亚每月最低工资为380欧元（约3,690港元），远低于其他欧盟国家。很多当地人受不了低薪，于是前往国外工作。Davis表示：“加入欧盟后，人们开始意识到边境开放，可以在申根区内自由旅游及工作。第一波移民潮发生在2007至2008年，大量人口涌到爱尔兰，有的在工厂打工，有的从事摘薯仔和士多啤梨等简单工作，月薪比拉脱维亚高出三至四倍。后来就连高学历的，在国内都找不到工作。即使有份工，薪水都太低了，所以掀起第二波移民潮。”

父母生于苏联时代，以前很难有机会出国读书，因为有政权（监管）。我在一个自由的环境下成长，家人非常鼓励我追寻梦想，我希望到世界各地发掘更多可能性。

拉脱维亚人口不足200万，会说拉脱维亚语的人约120万。根据联合国统计数据，我们的国家面临人口急降，如果这种趋势持续下去，下一代将会生活在一个对拉脱维亚语感到无望的少数民族国家。

有人选择离开，有人选择留下。因撰写畅销书《拉脱维亚人无处不在》（Latvieši ir visur）而广为人知的新闻工作者Otto Ozols对《香港01》表示，正正因为该国人口严重流失，觉得有责任留守，捍卫当地文化，特别是语言，“拉脱维亚人口不足200万，会说拉脱维亚语的人约120万。根据联合国统计数据，我们的国家面临人口急降，如果这种趋势持续下去，下一代将会生活在一个对拉脱维亚语感到无望的少数民族国家。”

俄裔人抗拒融合　如“种族隔离”

拉脱维亚的俄裔人占总人口大约三成，俄语地位问题一直是敏感话题。拉脱维亚宣布独立时，将拉脱维亚语定为唯一官方语言。2012年2月，拉脱维亚举行了“是否设俄语为拉脱维亚第二官方语言”的全民公投，结果反对承认俄语的民众占74.8%，支持率仅占两成。这次公投的投票率超过七成，高于历届选举投票。当年Davis也特地买机票回国投票。他强调自己不是反对说俄语，只是希望维护拉脱维亚语在国家的地位，“拉脱维亚是世上唯一说拉脱维亚语的地方，我们对这种语言感到自豪，它是独特的。如果俄语成为拉脱维亚的第二官方语言，长远会影响到我国的文化，所以守护语言十分重要。”

对拉脱维亚人而言，俄语是外来统治者的语言，因此他们大多对公投反感。Otto指俄语在国内学校不是必修科，英语才是，年轻一代倾向学习英语而非俄语。

某程度上，拉脱维亚人反俄情绪高涨，是与历史因素有关。Davis称：“我不会说自己讨厌俄罗斯人，我也有俄罗斯朋友，正如每个国家都有好人和坏人。我讨厌的是，苏联解体后，那些留在拉脱维亚的俄裔人士，他们大多是老一辈，住在我们的土地，却不肯融入，不遵守我们的规则。”Otto也有同感，他补充说：“说俄语的人仿佛形成了‘种族隔离区’，他们很多都从未学习过拉脱维亚语，抗拒融入，造成严重的社会分歧。”

分开简单抹去往事极难

历史上，拉脱维亚屡被邻国侵占，曾先后遭瑞典和波兰瓜分。18世纪时，俄国和瑞典为了争夺波罗的海沿岸地区，爆发大北方战争，彼得大帝赢得最终胜利，也拿下拉脱维亚，自此拉脱维亚成为俄罗斯帝国的一部分。俄国十月革命胜利后，拉脱维亚人民开始为独立而抗争，当时一战仍进行得如火如荼，拉脱维亚被德军占领。1918年11月，德国战败，拉脱维亚成立人民议会并宣布独立。不过，二战时苏联再次吞并拉脱维亚，将其纳入加盟共和国。

二战前后，为了严惩那些反苏联政权的人，苏联曾将六万多名拉脱维亚人流放到西伯利亚，其中很多人客死异乡。苏联于1980年代推行政治改革，也促使了拉脱维亚独立运动的发展。1991年8月21日拉脱维亚宣布独立，积极与西方各国建立关系。这小国在经济上依靠欧盟，国家安全上向北约靠拢，为的就是与俄罗斯撇清关系。

说俄语的人仿佛形成了‘种族隔离区’，他们很多都从未学习过拉脱维亚语，抗拒融入，造成严重的社会分歧。

无惧俄军力　却忧政治干预

2014年俄罗斯兼并克里米亚，令那些曾经笼罩在苏联阴影下的国家大为紧张，尤其是波罗的海三国。记者问Otto会否担心俄罗斯的军事威胁？他表示不担心：“拉脱维亚是北约成员国，美国和其他盟国驻扎当地，这些军力有能力阻挡军事侵略。”

他反而认为，当前最大的威胁是政治。拉脱维亚将于今年10月举行议会选举，当地不少人忧虑俄罗斯会干预大选。Otto强调，国内存在亲克里姆林宫的政客，例如左派的和谐党（Harmony）领袖、现任里加市长乌萨科弗斯（Nils Usakovs）。”有报道指，俄罗斯裔的乌萨科弗斯作风亲俄，2012年的公投中，他曾表态支持将俄语设为拉脱维亚第二官方语言；2014年出访莫斯科期间又在电视访问中说：“对拉脱维亚来说，现在最好的可能是总统普京。”此话一出，随即引起极大争议。尽管他后来改口风，澄清自己的意思是打倒普京政权，不一定会带来更好的权力，但那句话已被视作向俄罗斯示好。

“普京可以利用资源来协助他们（亲俄派）赢得秋季的拉脱维亚选举……拉脱维亚允许一些俄罗斯电视频道搞宣传，我们的安全网络系统薄弱，这意味着今届拉脱维亚议会选举，可能被与克里姆林宫关系友好的政治家支配。其实俄罗斯毋须动用军力入侵波罗的海，已经能够控制政治。” Otto这样说。

说近一点，周日（3月18日）俄罗斯将举行总统大选。中央选举委员会表示共有八人竞逐总统宝座，包括现任总统普京。俄国近年在波罗的海军事动作频频，令三国忧心忡忡。今次普京能否连任第四届总统，影响着三国的未来，不过Davis却淡然说：“我想，所有人都知道谁会胜出，（拉脱维亚人）不会特别关心。”

上文节录自第102期《香港01》周报（2018年3月12日）《波罗的海独立百年》。

【波罗的海独立百年】系列：

浏览更多周报文章︰【01周报专页】

敬请留意3月12日星期一出版的第102期《香港01》周报，各大书报摊及便利店有售。你亦可按此订阅周报，阅读更多深度报道。