从今以后|导演杨曜恺与角色原型对谈 同志丧偶后失去及找回自尊
导演杨曜恺自编自导的《从今以后》,讲述相恋多年的女同性伴侣,与家人一直相处融洽,但其中一方离世后,因为无订立遗嘱,同住多年的物业被逝者兄长家人取去。故事蓝本是Ann(化名)的真实故事,她丧偶后,原本相处融洽的配偶家人两小时内变脸,最后打官司争取生活费,不是为钱,更为尊严,“我觉得我得到我应得的,除了我的生活费,最重要的是,无人知道最后发生什么事,我很想告诉给大家。”
蓝本
《从今以后》讲述Angie(区嘉雯饰)与Pat(李琳琳饰)是同居多年的恋人,二人无结婚无立遗嘱,Pat突然在睡梦中猝死,Angie在处理Pat身后事时,与Pat的其他亲人渐渐出现分歧。Pat的遗产被兄长继承,在丧礼中,Angie只能成为“朋友”站在后排。
2020年杨曜恺在一个关于同志遗产权益的讲座中,遇到几个差不多的案例,一些同志伴侣一起了很多年,原本与家人的关系都很好,但是其中一人突然离世后,剩下的那位就与家人关系愈来愈差。杨曜恺找他们访谈、做资料搜集,成为电影《从今以后》创作蓝本,Ann(化名)就是主角Angie的参考人物。
两小时后变脸
Ann与伴侣二十多岁时相识,之后相恋三四十年,同居亦有二十多年,“我经常会去她家帮忙煮饭,其实根本就好像一男一女回到‘老爷奶奶’家是一样的,只不过是我叫‘世伯伯母’,是没有分别的。”
然而伴侣突然离世,关系在两小时内突变,“突然间我的伴侣走了,我已经很乱了,对方的家人在两个小时内,已经不断地要拿很多东西,不断地上家拿东西,很难听的话,还有讲一些不是事实的东西。”
家人顿变陌生人
变脸得太快令Ann无所适从,伴侣家人一行十多人不断到二人居所拿走之前的东西,手表、名酒,甚至八达通也不放过。赖着不走惊动警察,大厦保安深知Ann是单位主人,却也无能为力,因为物业在伴侣名下,最后伴侣家人换走锁匙,令Ann有家归不得。
伴侣的丧礼,Ann亦无话事权,不能坐在家属位,不能选择伴侣喜爱的鲜花,甚至纪念册中,一家人的大合照,也可以删去Ann的样子。——Ann从家人变成陌生人。
“安排好了”成空谈
Ann与伴侣没有到海外注册结婚,亦无立遗嘱,在她们那个年代,这两件事都是难以宣之于口的。Ann还记得,伴侣病重时,其他朋友问她有没有安排、Ann日后怎样时,对方都是安排好了,不用担心生活。“现在我想她安排的意思,就是交待给她的家人。”Ann说。
争产固然是意料之外,但原来很多生活中的小时,因为伴侣离世,也令Ann寸步难行,“因为我的电话卡等等,是用对方名字登记,当我需要拿回这些,问对方家人拿死亡证办手续,全部都不给我。是很难受的,小事都做不到。”
为伴侣关系有公开纪录
杨曜恺仍记得,当初与Ann对谈的细节:“因为无遗嘱、无结婚,法律上没有什么可以得到,只是可以拿回生活费,但要对法庭说,一直是对方供养。我记得你说过,对方家人对法庭说,你们不是伴侣。”
“说是可怜我,才让我住在那里。”Ann说,最后要朋友写信、提供相片,向法庭证明,我们一直是一对的,并非只是普通朋友。
官司最后和解收场,“我觉得我得到我应得的,除了我的生活费,最重要的是,无人知道最后发生什么事,我很想告诉给大家。”Ann愿意说出亲身经历,成为电影蓝本,除了希望大众知道个中因由,更想找回自己的身份,“整出电影我觉得很舒服,我看的时候就代入了,买菜等场景,就似我以前的生活。我看的时候不会太难受,我觉得(女主角)Angie好厉害,可以走向前。”
顿失身份、自我认同
杨曜恺说,若直接将Ann的经历放在电影中,会太狗血,观众可能反而觉得很假、太戏剧化,不想观众一看到这班家人就是坏人,“最重要的是要反映当时Ann的心情,失去伴侣后,成为“寡妇”的身份后,连很多自我认同、形象也没有了。一直以为是家人的一分子,连尊严也失去了。原来是空的、没有的,原来你们一直都不是这样来看我的。其实这件事对一个人来说,那个打击都很大,其实除了物质上的东西之外,是那个心情和那个人的感受。”
搬上大银幕的意义
《从今以后》今年获得第74届柏林影展的“泰迪熊奖”最佳剧情片,被视为LGBTQ同志题材电影的最高荣誉,5月在香港正式上映,口碑不俗,杨曜恺亦多次出席映后分享会,与观众对谈。
“有一次有一位女士哭着对我说,她说其实等一部这样的电影,已经等了三十多年。因为从没想过,会在大银幕看到自己与伴侣的日常生活,对她来说,而在大银幕播出,而没有人喝倒彩、站起来骂,大家坐在那里好像很接受,是很大意义的。”
探讨家庭、血亲、名份
杨曜恺说,《从今以后》不只是讲同性恋,“家庭究竟是什么,现代家庭的意义是什么,家人是否血缘最亲?还是一个跟你长相厮守很多年,但法律上说你无名无份,是否那个人没有权利?其实社会要进步,我们要探索这些问题。”
最后的情书
华人社会,生死、遗嘱是否禁忌?
杨曜恺觉得遗嘱不一定要是很灰暗的东西,“也可以把它当作一份情书,一份最后的情书,给你身边的人,告诉他你一直有想对方、维护、保护对方,其实可以用这样的方法去看遗嘱,不是一定要一个很悲伤的方法去看。”
Ann也觉得,写好平安纸,才能给大家一个保障,“我想是真的写平安纸,是应该要做的一件事,大家都是有一个保障。就算我伴侣说‘安排好了’,已经告诉了家人,最后就经历了几年很恐怖的事。”
新的开始
“从今以后”是结婚誓言的一句话,“无论是顺境或逆境,富足或贫穷,健康或疾病⋯⋯”,杨曜恺说,电影名字也是源自这一句话,但有多几层含义,“讽刺说,原来没有法律效力。也像Ann或是戏中Angie那样,经历这么多事情后,坚强地站起来,继续前行,‘从今以后’就是新的生活。”
Ann也特别喜欢这四个字:“我希望在同性关系上,大家不要戴有色眼镜,当事人也可以更坚强,不要那么容易退缩。所以我觉得‘从今以后’、‘All shall be well’。去完地狱回来,更坚强、生活得更好,告一段落,好的开始。”