瑞银传被中铁建终止聘用为美元债联席协调人　指与涉辱华言论有关

瑞银首席经济学家Paul Donovan于上周就内地通胀发表评论，其中有个别言论被指有可能辱华，因此传出出被瑞银要求放假之余，更引起内地金融业入士反感。海通国际（0665）已宣布停止与对方有生意往来，更有报道指出，中国铁建（1186）决定不聘用瑞银担任一笔美元债的联席全球协调行。

中铁建于上周四（13日）发出公告，指出会大约在上周五（14日）起向机构投资者展开一系列路演简介会，并建议证券发行将按照证券法项下的S规例仅在美国境外发售，又指出花旗﹑汇丰及工银国际为建议证券发行的联席全球协调人，花旗﹑汇丰﹑工银国际﹑中国银行﹑星展及瑞银为建议证券发行的联席牵头经办人，及联席账簿管理人。

不过《彭博》的报道引述消息人士指出，中铁建的决定与瑞银上周“Chinese Pig”的言论有关。瑞银已努力避免事件对投资银行及资产管理业务造成损害。可是国企带头对瑞银采取行动，或会促使其他公司跟随。由于内地资金池约达20万亿美元，若失去内地市场对瑞银业务带来较大影响。

Paul Donovan当日“Chinese Pig”的言论被指语带双关，既在形容非洲猪瘟对中国影响之余，亦有侮辱中国之嫌。事件引起不券内地金融业界不满，纵使瑞银已道歉，仍未平息，香港中资证券业协会更发出公开信，要求炒掉Paul Donovan。