内地茶饮店主题曲超洗脑堪比yuu 原曲是美国民谣许冠杰都唱过

撰文: 彭琤琳
出版:更新:

“音乐营销”(Music Marketing)有强化消费者对品牌记忆的作用,例如牛奶公司集团去年推出奖赏计划“yuu”,由歌手林子祥唱出的主题曲节奏及歌词都相当入脑,又因播放次数太过频密,被指是“年度最洗脑广告歌”。

林子祥唱的yuu宣传歌曲此前成为洗脑广告歌。(yuu Rewards Club fb图片)

在内地,一首《蜜雪冰城主题曲》最近在抖音和B站等社交平台爆红,因传唱极高,这首广告歌同样被视作“洗脑神曲”。点击以下影片观看《蜜雪冰城主题曲》MV:

你爱我,我爱你,蜜雪冰城甜蜜蜜
你爱我,我爱你,蜜雪冰城甜蜜蜜
你爱我呀,我爱你
你爱我,我爱你,蜜雪冰城甜蜜蜜

三四句不断重复的歌词,再配上童趣卡通风的MV画面,就成为了网民口中“喝了18碗孟婆汤也忘不了”、“比前任还难忘记”的洗脑式神曲。

茶饮店蜜雪冰城的招牌产品包括“3元冰淇淋”、“4元柠檬水”以及“8元奶茶”等。(视觉中国)

延伸阅读:靠4元柠檬水跑出抢攻小镇青年 蜜雪冰城平价策略却陷转型困局?

实际上,专攻下沉市场的“蜜雪冰城”,主打特点就是低价亲民,其知名度也许没有“喜茶”、“奈雪的茶”等品牌高,但却是内地首间门店数量破万的茶饮品牌,并以200亿元(人民币,下同)的估值成为茶饮行业巨头之一。

由于蜜雪冰城在B站上载主题曲MV的日期是6月3日,当时临近内地高考,网民还笑称要将此歌列为“高考禁曲”,避免听过的考生在苦思冥想时被它的旋律“支配”,从而影响考场发挥。与此同时,蜜雪冰城的门店也时刻播放这首主题歌,甚至有不少人尝试到门店高唱此歌,来验证免费换领饮品的传言。

蜜雪冰城主题曲掀起了全民二次创作的风潮。(Bilibili网站)

短短的一首主题歌还掀起全民二次创作的风潮,不少B站UP主在保留歌曲旋律的基础上改编歌词和配音,出现了英语版、俄语版、日语版、泰语版等不同语言版本,甚至还有四川话、粤语、广西话、东北话等方言版本,这些短片在微博、抖音、快手等社交媒体平台传播甚广。最终,蜜雪冰城发布了一条歌曲合集,包含网民创作的14国20种语言合集。

翻查资料可知,这首“洗脑神曲”其实来自一首美国民谣Oh! Susanna,一般被认为是美国作曲家史蒂芬.福斯特(Stephen Foster)于1847年所编写,并在翌年发布。歌曲本身就是朗朗上口、容易传播的旋律,歌词则是描述现实生活中小人物远离家乡,苦苦追求恋人的辛酸,在首次演出后便很快风靡全美。

Oh! Susanna 歌词:

I come from Alabama
with my banjo on my knee
I'm goin'to Louisiana
My true love for to see
……
Oh Susanna
Oh don't you cry for me
I've come from Alabama
with my banjo on my knee

点击以下影片收听民谣 Oh! Susanna:

Oh! Susanna流行的另一个原因还跟加州淘金潮有关,1849年大批淘金者就是唱著这首歌直奔加利福尼亚,或用来抒发心中的思乡之情。Oh! Susanna后来也被填入各式各样版本的歌词,飘洋过海成为全世界都熟悉的歌曲,被无数人传唱。

可惜由于当时版权意识不高,据说史蒂芬仅以100美元卖给了一位音乐出版商。虽然后来出版商愿意在每一次售出乐谱时,给他两分钱的分红,但史蒂芬最终还是在贫困中去世,终年仅37岁。

及至1932年,中国“流行音乐之父”黎锦晖将Oh! Susanna引进国内,改编为《苏三不要哭》,由女歌手王人美演唱,原曲中的“五弦琴”变成“琵琶”,“南洋群岛”代替“阿拉巴马”,“我爱的人苏珊娜”改成“亲亲小娇娇苏三”,但故事中底层人民四处漂泊的愁苦这一内核没有变。

《苏三不要哭》当时在中国的传唱度亦不亚于原曲在美国,张爱玲的两篇散文都有提及这首歌:

中国人虽然考究怎样死,有些地方却又很随便,棺材头上刻著生动美丽的“吕布戏貂蝉”,大出丧的音乐队吹打著《苏三不要哭》——《中国人的宗教》

在阴暗交界的边缘,看得见阳光,听得见电车的铃与大减价的布店里一遍又一遍吹打著《苏三不要哭》,在那阳光里只有昏睡。—— 《私语》

粤剧电影《戆姑爷》片段。(YouTube)

Oh! Susanna的旋律也可在60年代香港粤剧电影中《戆姑爷》听到,《刁蛮公主戆驸马》和《唐伯虎点秋香续集》等粤剧亦有这首歌身影。台湾女歌手凤飞飞在1978年发行的唱片中亦收录了重新填词的《噢!苏珊娜》。

迄今为止,用这段旋律改编的华语歌曲还有“广东歌后”丽莎的《良辰莫错过》、许冠杰的《有酒今朝醉》、谭咏麟的《年年25岁》、粤语儿歌《齐齐望过去》、贺年歌曲《齐齐贺吓你》等等,各有特色。

许冠杰《有酒今朝醉》歌词:

童年就八岁多欢趣
见等狗仔起势追
爷爷话我最兴嗲几句
买包花生卜卜脆
跳吓飞机 街边玩吓水
爷爷仲教我讲呢一句
有酒应该今朝醉

Oh! Susanna传唱至今,这次又再成为蜜雪冰城的主题曲。值得一提的是,美国现行版权法规定的版权保护期为作者终生至其逝世后70年。若是集体创作或1978年前发表,作品保护期限最高可至95年。国际条约《伯尔尼公约》和中国《著作权法》规定的版权保护期为作者终生及其死亡后50年。

由于Oh! Susanna的作者史蒂芬逝世于1864年,距今已有157年。基于此,歌曲已进入公有领域,包括蜜雪冰城在内的任何主体都可对其进行商业使用。

同场加映:yuu宣传歌超洗脑听到人都癫 盘点8首洗脑广告歌

+11