展览｜前苏联国家现况如何？　中亚艺术家作品揭开遥远国度面纱

【展览/中亚/编织/艺术】你对中亚有什么印象？是奔驰草原的游牧民族、是前苏联几个国家、还是复杂花纹编织品？中亚在古代丝绸之路有重要地位，但对于大部分香港群众，似乎还是辽阔且神秘一片土地。“云、 权力与纹饰─中亚织行”展览从各类纺织题材艺术作品入手，解构辽错综复杂中亚政治社会文化，为大众揭开遥远国度面纱。

广义的中亚，是一个西至里海，东至中国西部和蒙古，南到阿富汗和伊朗，北达俄罗斯南部之辽阔地区，其中包括哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦五个前苏联国家。本次展览以纺织和工艺作为出发点，向中亚政治社会文化叠纵深探索，公开展出 26 组来自中亚的艺术文化创作者作品。

展览分成两个部份：由斯拉夫与鞑靼和由宓共同策划“云与权力”以及亚历珊卓・崔策划“缝线：对纹饰的重新想像”。前者以传统绑染编织“ikat”为隐喻，以中亚特色“集市”一般展厅设计，呈现中亚复杂政治社会图景。后者则专注于中亚传统纹饰，探索编织如何作为一种语言，与政治、社会和文化形塑互相影响。展览集中展示中亚女性艺术家作品，希望展示主流叙述以外被遮蔽之重要声音。在此我们选出两组艺术家重点介绍，一览展览特色。

《人类和他们的圣物》
2021-22
相片打印
乌米达・阿赫梅多娃

乌米达・阿赫梅多娃是乌兹别克斯坦电影制作人和摄影师，基于个人经历，一直对嫁妆感兴趣。在乌兹别克文化中，为了协助女性过渡到妻子角色，家族中妇女会为女儿和孙女准备嫁妆，通常是一些绣花地毯和纺织品。

艺术家透露自己有关嫁妆一则轶事：“我很早便决定不嫁乌兹别克男性，但母亲依然为我准备了嫁妆。后来在我结婚时，弟弟带著一卡车绣花地毯送来我婚礼，数量多得可以覆盖整个房子，我的俄罗斯丈夫至今还会提起当时多么震惊。”

艺术家走遍乌兹别克不同村庄，描绘不同人故事以及他们随身物品以及个人收藏，这些收藏多是一些手工制作纺织品。图片中老妇手持一对手工丝绸帽子Doppa，摄影师复述她故事：“在我们生活之地，丈夫一般会与无法生育的妻子分开，但妇人和其丈夫一直相依，直到他离去。当我问她拥有最珍贵物品是什么，她举起了这两顶帽子，是他们1964年结婚时佩戴饰物。她告诉我：‘看著这些物件，我就能想起彼时和他那些幸福回忆。’”

《告别之歌》
2001
古尔娜拉・卡斯马利耶娃与穆拉特・朱马利耶夫

这件装置作品由两部分组成，一角展示古尔娜拉・卡斯马利耶娃与穆拉特・朱马利耶夫两位艺术家2001年与柏林世界中心之演出，一旁放上当时道具。影片中卡斯马利耶娃身穿传统吉尔吉斯长袍，演奏传统乐器“kyl-kyyak”，期间手提纺车延伸之毛线和她头上辫子交织，编成“四十股辫”（Kyrk chach），再由女工匠编织成吉尔吉斯传统手工织物（terme）。

这在这件作品中，头发不再是个人身上之物，而是变成一种代表百年历史的集体记忆载体。在吉尔吉斯，女性头发实际上经常用以制作工具，像马毛一样，手边没有其他材料时能用以制作套索。当表演结束时，艺术家剪去长长发辫，象征自己与过去传统割裂。他们表示这件20年前创作作品至今仍被不同人赋予全新意义，有人认为代表女性权益，有人认为是对于充斥家庭暴力环境作出反叛。他们就认为，作品大概是自己对于当时无望的社会前景作出之抗议。

【展览地图】

【展览详情】
名称： 云、权力与纹饰——中亚织行
日期：即日至 5 月 21 日
开放时间： 上午 11 时至晚上 7 时（逢星期二休息）
地点︰ 香港荃湾白田坝街 45 号南丰纱厂 CHAT 六厂