乌克兰危机︱十九世纪印象派名画《俄罗斯舞者》因这原因要改名？

由于冷战年代乌克兰曾是苏联加盟国，在帝俄时代乌克兰亦曾经历沙皇统治，所以自苏联解体后，不少外国人会将来自昔日前加盟国的东西笼统称为“苏联制”或“俄制”，或统称这些加盟国的人为“俄罗斯人”。然而因为俄乌战争冲突，两国对涉及身份认同的物品开始认真讲究起来，最近便有经典名画被正名，由标题《俄罗斯舞者》更新为《乌克兰舞者》。

十九世纪法国印象派画家埃德加·德加（ Edgar Degas）一幅名为《俄罗斯舞者》（Russian Dancers）的作品，多年来就画中舞者身份一直存在争议。画家在画中以柔和色调展示一群年轻跳舞表演者，他们戴著鲜艳的蓝色和黄色发带，有不少评论指这些是乌克兰国色，然而一直以来不少人提及此画时，都称画中人是俄罗斯舞者。

然而俄乌战争爆发后，乌克兰人开始更注重身份认同论述。两星期前，居住在伦敦的乌克兰人 Tanya Kolotusha在 Instagram 上指责伦敦国家美术馆错误地标记了Edgar 的彩粉画，并表示“我们是否应该等待乌克兰赢得战争，然后再开始文化战线的大变革？”该画作于 1899 年左右创作，并于 1998 年被该机构收购，一星期后伦敦国家美术馆将 Edgar这幅作品的标题更新为《乌克兰舞者》（Ukrainian Dancers），促使艺术界重新思考对乌克兰艺术遗产的随意解释或错误标签。

伦敦国家美术馆发言人表示：“这幅画的标题多年来都是讨论焦点，并在学术文献上被提及；然而在过去的一个月以来，时局发展让人们愈来愈关注它，因此我们认为现在是合适时机，更新这幅画的标题，以更好地反映这幅画的主题。”

【延伸阅读：乌俄之争｜罗宋汤其实来自乌克兰而非俄罗斯？｜司徒卫镛】

东欧艺术与“俄罗斯艺术”

艺术界最近出现一批观点，批评指在俄罗斯向乌克兰发动战争期间，俄国已占领数十个乌克兰文化地标，然而世界上很多大型机构却没有为乌克兰的文化遗产对俄国作适当抗衡。

上个月，伦敦乌克兰研究所所长、历史学家 Olesya Khromeychuk在德国杂志《Der Spiegel》撰文，批评艺术界往往将东欧多国艺术统称为“俄罗斯艺术”：“每次去伦敦的画廊或博物馆展出苏联的艺术或电影展品，都显示出对该地区是一个无尽的俄罗斯；就像俄罗斯联邦现任总统（普京）想看到的那样。”她指出情况就像大众对电影导演Oleksandr Dovzhenko的描述一样，只会提及他是“乌克兰出生”，然后描述他为前苏联导演、俄罗斯导演，她认为“乌克兰人不被说成是俄罗斯人的情况极为罕见。”

Edgar热中于捕捉 19 世纪巴黎舞者的美态，几十年来他创作了数百幅素描、绘画和雕塑。与他最喜欢的古典芭蕾舞题材相比，《乌克兰舞者 》描绘了 1890 年代后期，访问巴黎并在包括红磨坊在内，法国首都最著名演出场所内的东欧舞蹈团。在这幅画中，年轻女性身著传统的乌克兰民族服饰并在动作中展示，一名舞者的脚以力度的弧线落向她脚下的草地；她手里拿著一个蓝色和黄色花朵的花环。