乌克兰女孩悲唱吁和平　港演奏家改编中乐盼唤起大众关注

俄乌战争爆发，百姓饱受战争的摧残而无法阻止。在战争爆发前夕，一名居于意大利的乌克兰 9 岁女孩 Ameli 身穿军装，录制一首歌曲《I draw my life》，歌词中谈到战争会让民众颠沛流离，孩子失去童真，并唱出“世界充满残酷时就没有未来”，呼吁停止乌克兰战争。这段录音触动了成千上万的互联网用户，至今已有两百万的点击率，并启发香港的演奏家，为该曲改编为中乐，在华文圈宣扬反战信息。

居于意大利的乌克兰女孩Ameli，与父母是当地YouTuber，Ameli父母是媒体制作人，一家人经常分享搞笑创作，当中包括女儿的MV；但面对俄乌战事爆发，这次Ameli严肃的用意大利语、英语和乌克兰语演唱了反战的歌曲《I draw my life》，边流泪边唱出“不愿生活在战争恐惧”的心愿，更唱出“充满暴力的世界不会有未来！”呼吁停止战争。

香港古筝演奏家何莹莹听过Ameli的歌曲后，难以忘怀曲中所带出的信息，所以与二胡音乐家李军一同就此曲作中乐改编。她表示战争令人流离失所，十分难受，故此希望以艺术家能力所及呼吁停止战争。她表示新曲韵律随原曲先由柔和而渐入激昂，在谈及战争的部份则用古筝做出“炮响”的声音，盼能用中乐唤起大众关注这次战事，为和平发声。

【《I draw my life》歌词翻译】
我画我的生活
我画我的生活 我的故事 小时候懵懵懂懂的一天 爸爸妈妈把我带到这里
我画我的生活 世界充满残酷时就没有未来
我画我的生活 当梦想破灭时恐惧便会带走你
孩子们失去童真 跟着父母颠沛流离 这是噩梦
当天空暗无天日 街道空无一人 每个城市每天都这样
我画我的生活 世界充满残酷时就没有未来
当祈祷和平的和平的人们 他们像我们一样哭泣 一样哭泣
从此离开家离开生活 不要再回来不要再回来
没有和平就没有爱 当枪砲轰鸣时 打破寂静撼动黑夜 世界闭上了眼睛
居无定所的生活 囊中羞涩的生活 我们还有希望吗 就像这样
我画我的生活 世界充满残酷时就没有未来
我画我的生活 当梦想破灭时恐惧会带走你
我画我的生活 当世界残酷时就没有未来
我画我的生活 我的故事经过漫长黑夜之旅 一切都变了 我在这里
孩子们失去童真 他们是在逃避战争 谁知道呢 它会结束吗?
我画我的生活 当世界残酷时就没有未来
我画我的生活 当梦想破灭时恐惧会带走你
我画我的生活

艺术家简介︱何莹莹于香港演艺学院音乐硕士毕业， 师随古筝演奏家许菱子教授，启蒙于吴晓红老师，曾得饶宁新及王中山教授的指导。 何氏曾以独奏身份与香港演艺学院交响乐团合作，并举办多场《纯筝》系列音乐会和讲座音乐会《活五调与潮州筝曲》等演奏活动。何氏现为CASH香港作曲家作词家协会会员。︱ 李军祖籍潮汕生于上海，李军先生是一位集多方面才华的艺术家，二胡演奏家、唱作人、音乐制作人。九十年代于中央音乐学院师承作曲系系主任牟洪教授学习作曲理论，之后作为音乐制作人和唱片监制，长期生活于马来西亚，曾特别受马来西亚首相阿巴杜拉·巴达维之邀为中国总理温家宝演出。2011以优才计划移居香港，作为独立音乐人活跃于香港文化娱乐界。

【义大行插画大师Diego Cusano的口罩作品系列】