乌克兰｜David Denil 与乌克兰人民共同用影像翻译身份焦虑

位处在东欧边境，乌克兰曾归属于苏联，直到 1991 年苏联解体而独立，当地居民始终在亲俄与亲欧的摆荡中自问著自己的身份，接下来他们该何去何从？

全面战争的气息弥漫在乌克兰，弥漫在 2022 年的今日。六年前，乌克兰东南部的顿巴斯（Donbass）曾发生战争，这里拥有非官方承认的首都顿涅茨克（Donetsk），为俄罗斯人口比例较高的城市，也是乌克兰首都基辅（Kiev）之外人口最密集的地区，并作为重要的工业区被推动著。这场由俄罗斯控制的俄语地区与乌克兰政府的交战，直至今日从未划下休止。本书《Let Us Not Fall Asleep While Walking》试著放大日常的倒影，探索乌克兰在战争下不断变形的轮廓。

作为一个合作计划，该书由作者 David Denil 与乌克兰人民共同拓造，透过影像翻译著每个个体的经验与思想，尽管梦想与希望仍然飘散在国土之上，但时间仿佛已被冻结了。本书编辑中，图片交错在报导文字、事件信息、一张张皱巴巴的家庭肖像，不一的尺寸与印刷成色，为读者们提供进入实相的小径。这样的切入角度，使政治解读更加抽象与人性化，也为不露脸的人们带来一个借代陈述的脸孔，宗教、战争、大众生活与褪色的记忆浪潮共同交融在动荡的时空里。

摄影师 David Denil 起初接受电信工程师的培训，其于 2014 年进入比利时 KASA 艺术学校修习摄影学士与硕士。David Denil 经历著由马格兰摄影通信社成员 Carl De Keyzer 的指导，其在乌克兰的系列作品广受国际赞誉，并获得包括 Alexia、Center、Lens Culture、Sony academy awards 与 The British Journal of Photography 等多个奖项。

（moom bookshop授权转载，标题为编辑撰写。本文不代表艺文格物立场）

寻书地图——

【三不管地带｜九龙城寨生活照﹕你有你堕落　小孩在天台玩得很尽兴】

【欲火霓虹｜加拿大摄影师Greg Girard为香港保留15年影像历史】

【金正日在看东西｜国家领导人死了也不放过人民　仍在为人民服务】

延伸阅读：1980年代中国孩子穿越童年寻回国家发达前｜秋山亮二

⠀

⠀

⠀