当初谁想到Twins这首歌会成为经典｜歌词心头好｜林纶诗专栏

在大学读书时，有一科叫流行文化研究，有一堂大家讨论香港流行曲经典，由罗文倾到张学友，然后老师说：“从前的歌经历了十年二十年，就会变成经典。不过今天的歌是否一样能经历时光洗礼，已终有一天成为经典呢？很难想像Twins的《士多啤梨苹果橙》被列为经典呢！”

文： 林纶诗

十五年后，好想立刻告诉这位老师（我会毫不犹疑地发这篇文章给他），《士多啤梨苹果橙》终于成为经典了！

去年国际唱片业协会为鼓励受疫情打击的唱片业，推出“音乐永续2020”计划，申请的音乐单位须从大会指定的“销量曾获得白金唱片或金唱片的专辑”内6231首歌曲中，选择歌曲进行重新编曲、制作及发行。今年初所有作品都出炉，我在里面就看到……“士多啤梨啤梨苹果橙”！

销量高，十多年后有歌手hand pick，这两个条件已证明它已成为经典。有没有人反对呢？

士多啤梨啤梨苹果橙　什么A餐B餐不敢拣
是否比起失恋还凄惨　为了想清减

士多啤梨啤梨苹果橙　和你试试这种烛光晚餐
幸福比起初恋还简单　我只　我只需减

（Rap）士多啤梨啤梨苹果橙　苹果橙士多啤梨点样拣
系咪　减一磅　佢就爱我多一晚
想爱一个人　使唔使咁艰难
苹果橙士多啤梨点样拣　到底有冇人陪我撑
搞成咁样　真系有啲唔抵争　好彩　我唔系冇得拣

由安俊豪唱Twins的作品，反而少了轻佻，其实也是夕爷作品。

口语化也可以是经典呀，水果名也可以是经典呀。说真的，这首虽然听上去水果和减肥一堆堆，但全部中文都是正正常常，配上快歌更无突兀。

反而，较年轻（包括林夕徒弟）或过份文艺的词人有时为啱音而填，或只为意境而扭曲用字。对我而言，语法不顺、用词不当的中文才是“永不能成经典”呢。

（专栏“歌词心头好”今起改为每周四刊出，标题由编辑撰写，原题：当《士多啤梨苹果橙》也成经典。本文不代表艺文格物立场）

作者简介｜林纶诗，80后中大人，钟爱香港流行文化。写过乐评、做过评审，最喜欢合唱歌。