移民人在海外别了异国秋天童话｜歌词心头好｜林纶诗专栏

上周写了音乐作为香港移民的纪录及预言，除了广东歌，还少不了港产片及其音乐。

文：林纶诗

当中不能不提移民潮高峰1987年上映的《秋天的童话》，主题曲为吕方唱的《别了秋天》。移民潮的当年，正值香港电影黄金期，这类电影和主题曲不单描绘了当时香港人往外打拼求生的故事，也尽是不舍及拜别的情怀。

人生聚散似平常谁能预料
但我却难忘往昔分秒
与你曾留下的欢笑
情感　是满载痛苦与奥妙
又再次停留呆望这表
可惜妳今天已别去了

【作者专栏文章：香港人移民听哪几首歌测试泪腺健康状况】

香港人移民美国，及香港人移民加拿大，都是不同的故事。另一套移民电影《吴三桂和陈圆圆》发生在1992年，更深入描绘了中产移民的景况。主题曲更是温哥华第一华人电台华侨之声的台歌。

华侨到他乡为求真理想，
只手闯天下，经遍了风霜，
华侨在他乡友情更芬芳，
相爱相助，亲切同欢畅。
多少辛劳？多少血汗？
成功经过失败，不要悲伤；
华侨之声给你新希望，
安份、努力、为侨胞争光！
华侨在他乡未忘故乡，
千里相聚，亲切同欢畅。

77年由参赛侨民填词，成就先词后曲的台歌，亦反映了电台对海外华人有多重要，我自己较多听另一电台，该台歌有一句：文化交流资讯里　服务社会为人民。彰显了电台在外国对香港人的使命，是精神食粮，也是汇聚华人的重要媒介。

【作者专栏文章：唔该行开你唔爱我啦你讲你爱我】

听年长一点的人说，其实八十年代还有一个业余电台，会非法没版权地转播软硬天师的节目。流行文化对离乡别井的人何其重要！

（专栏“歌词心头好”每周一刊出，标题由编辑撰写，原题：“移民电影的主题曲”本文不代表艺文格物立场）

作者简介｜林纶诗，80后中大人，钟爱香港流行文化。写过乐评、做过评审，最喜欢合唱歌。

【作者专栏文章：Serrini安全隐患隔离Jace Chan醉过喊过】

另