【祈福达摩】由反清僧人画作到送礼之选 日本手信背后的佛教历史

撰文: 李嘉誉
出版:更新:

外形趣怪,又不失传统色彩的祈福达摩,近年已经成为了日本的另类潮物。很多人到日本旅游时,都会买一两个祈福达摩,当作手信送给朋友。提到达摩这个名字,大家或许会想到武侠小说中的少林达摩,究竟两者有没有关系呢?
答案是有。事实上,祈福达摩就是依照一位东渡日本的中国高僧,所遗下的达摩画像绘制出来。而它之所以能够在近代日本广为人识,则与一位已故的首相有关……

延伸阅读

专治水土不服的“征露丸”  却是日本大文豪森鸥外的毕生噩梦

【半泽直树】“社畜”的逆袭? 从日剧窥探日本白领意识的剧变

反清禅僧

祈福达摩的起源可追溯17世纪下半叶,当时日本步入江户时代,而中国则正值康熙年间。一个名曰蒋兴俦(1639年至1695年,注一)的禅僧,于康熙十三年(1674年)参与吴三桂在浙闽一带的反清起事,最终事败。

两年后,在清国已经难以藏身的他,应长崎兴福寺法主澄一道亮之邀,以杜多俦或越杜多的化名由杭州东渡日本,并在次年正月抵达长崎。由于蒋兴俦字心越,又曾号东皋,故在日本多被称为“东皋心越”。

基于清国人身份的关系,东皋心越只能留在专供外国人居住的长崎。延宝七年(1679)夏,水户藩主德川国光的使臣今井弘济与其会面。今井弘济乃明代遗民朱舜水的学生,他十分赏识东皋心越,并表示德川国光有意邀请他离开长崎。两人遂使计出发前往江户,但因遭人揭发而被迫返回长崎,东皋心越所驻的兴福寺也被关闭。

东皋心越(1639年至1695年),因反清失败而东渡日本的禅僧,却在当地闯出名堂,被后世誉为“日本琴乐中兴之祖”和“日本篆刻之祖”。(图片撷取自https://bit.ly/3kStbnu)

其后,东皋心越以其佛学及艺术修为,得到了幕府的注视。德川国光借机再次伸出援手,最终成功在天和元年(1682)六月,将他接到水户的别墅之中。东皋心越的名号逐渐传遍整个日本,更被后世誉为“日本琴乐中兴之祖”和“日本篆刻之祖”。

元禄八年(1695年)九月,东皋心越圆寂,享年57岁。为了承传他的学说,东皋心越生前曾经讲学的寿昌山祗园寺(注二),以及在他圆寂后两年建成的少林山达磨寺,俱奉其为开山祖师。

而少林山达磨寺,正正就是祈福达磨的发源地。

位于群马县高崎市的少林山达磨寺,是祈福达摩的发源地,至今寺内依然摆放了大小不同的祈福达摩,乃当地的地标之一。(日本群马县旅游局官方网站)

横跨百年的祈福名物

少林山达磨寺坐落于现今群马县的高崎市。它以“少林”及“达磨”为名,显然是要记念曾于河南少林面壁九年的禅宗祖师菩提达摩(382年至536年)。受武侠小说影响,不少人都以为达摩是一个武艺高强,并开创了少林派的“神僧”。实际上,达摩究竟是否懂得武术,至今依然未有定论。而少林寺亦非由他所创。早在他从印度远赴中国之前,另一位印度僧人跋陀,就已经在河南少室山建成了少林寺。

菩提达摩最大的贡献,是在少林寺传下了大乘佛法的禅宗一脉,乃汉传佛教公认的禅宗共祖,在日本佛教也广为人识。少林山达磨寺的由来,传说就是江户年间某个名为“一了居士”的僧人,梦到了达摩祖师的法相后,将之刻成雕像放在寺内供奉。东皋心越乃禅宗出身,对日本禅宗影响巨大。达磨寺在他身故后,追封其为开山祖师,也在情理之中。

菩提达摩(382年至536年),于少室山面壁九年后创下禅宗一脉,是汉传佛教公认的禅宗公祖。(财团法人觉风佛教艺术文化基金会)

据说达磨寺传到第九代时,高崎一带接连发生天灾和饥荒。大量民众流离失所,庄稼也遭到严重破坏。当时的住持東岳法师,希望能够替他们解困,便参照东皋心越所绘的“一笔达摩”,雕刻了一个“达摩不倒翁”木偶,再教导居民自行制作。一方面是为了消灾祈福,同时平民也可以透过出售木偶,帮补生计。

久而久之,达摩不倒翁的习俗也传到去其他地方。及至19世纪初,江户城爆发了天花瘟疫,各家各户都会购买达摩不倒翁祈求好运。出身自高崎的工匠山县友五郎(1793年至1862年)见状,便回到了家乡制作达摩不倒翁。为了让达摩不倒翁的形象更加亲民,他为其涂上被视为吉利的红色,再画上大大的圆眼睛和胡须,形成了我们今天熟知的“祈福达摩”。

结果这款祈福达摩大受欢迎,往后百年间,一直都是家家户户必备的祈福名物,人气高居不下。

现今的达磨寺内,依然摆放了几位首相签了名的祈福达摩。(图片撷取自https://bit.ly/3iODVkI)

连首相也要点睛

那么形象传统的祈福达摩,又是如何在五光十色的近代日本继续绽放生命力呢?

少林山达磨寺隶属的群马县,历来都是首相的“出产地”。中曾根康弘、福田赳夫、小渊惠三,这三位著名的日本首相,便全是群马县人。其中历任三届首相的中曾根康弘,更加是高崎市人。他们在竞选前后,都会去到达磨寺为祈福达摩点睛,祈求政途顺利。以至现今的达磨寺里,依然保留了几位首相所签名的祈福达摩。部份人亦会带领党友在媒体面前,公开进行点睛仪式。例如中曾根康弘便曾在自民党大胜后,于竞选总部内与党友一同为祈福达摩画上第二颗眼睛,以答谢神明庇佑。

中曾根康弘便曾在自民党大胜后,于竞选总部内与党友一同为祈福达摩画上第二颗眼睛,以答谢神明庇佑。这一幕令到祈福达摩再次红遍日本。(日本经济新闻)

在他们的带动下,祈福达摩再度走入了公众的视角。时至今日,祈福达摩依然是日本最具象征意义的吉祥物之一,各地亦衍生出了不同款式的祈福达摩,例如仙台市的“松川达摩”(松川だるま),便为正面蓝色、背面才是红色。而爱媛县的“姬达摩”(姫だるま),则是作女性造型。

想不到这个可爱有趣的祈福达摩,背后却是贯穿了整个东亚的佛教历史,也跟日本的近代政局息息相关。大家下次为朋友购买祈福达摩之时,不妨一拼讲述这些故事,说不定可以增添那份物轻情意重之感呢!

“姬达摩”(姫だるま)是松山市的名物,可以用来祝福小孩健康成长、夫妻和睦、病患康复。(日本松山市旅游官方网站)

注一:“蒋”为其俗姓,而“兴俦”则是法名。

注二:寿昌山祗园寺原名为岱宗山天德寺,东皋心越圆寂后才易名为寿昌山祗园寺

相关文章

【李登辉离世】李登辉恶搞艺术照曝光 日本艺术家操刀

“安倍口罩”成展品 日本博物馆收疫情用品办展览

【淡路岛】哥斯拉博物馆提前开放活动 一览历年电影道具皮套设计

日插画家以得意猫咪作主角 画出不一样香港标志景物