“我们仨”失散近廿年 杨绛“回家”与钱锺书重聚
撰文： 陈奉京
出版：更新：
钟书睁开眼，睁大了眼睛，看著她，看著她，然后对我说：“叫阿圆回去。”
阿圆笑瞇瞇地说：“我已经好了，我的病完全好了，爸爸……”
钟书仍对我说：“叫阿圆回去，回家去。”
我一手搂著阿圆，一面笑说：“我叫她回三里河去看家。”我心想梦是反的，阿圆回来了，可以陪我来来往往看望爸爸了。
钟书说：“回到她自己家里去。”
“嗯，回西石槽去，和他们热闹热闹。”
“西石槽究竟也不是她的家。叫她回到她自己家里去。”
阿圆清澈的眼睛里，泛出了鲜花一样的微笑。她说：“是的，爸爸，我就回去了。”
——杨绛《我们仨》（2003年）
杨绛在《我们仨》第二章“我们仨失散了”里，用虚实结合的手法描写女儿钱瑗的去世。所谓“回到她自己家里去”，写的其实是死亡。“回家”两字，常见于杨绛晚年的著作，用来指代“死亡”。
他问我：“阿圆呢？”
我在他床前盘腿坐下，扶著床说：“她回去了！”
“她什么？？”
“你叫她回自己家里去，她回到她自己家里去了。”
钟书很诧异地看著我，他说：“你也看见她了？”
我说：“你也看见了。你叫我对她说，叫她回去。”
——杨绛《我们仨》