《贝隆夫人》音乐剧下年来港　电影版中麦当娜曾演阿根廷国母

提起麦当娜（Madonna），大家都会想起她的狂野。但在电影《阿根廷，别为我哭泣》（Evita，1996）中，她饰演“阿根廷国母”贝隆夫人。一个性感歌手，一个女强人，唯一的共通点就是她们都备受争议。贝隆夫人伊娃·贝隆（Eva Perón）是阿根廷总统胡安·贝隆（Juan Perón）任内的妻子。“你们的苦楚，我尝试过；你们的贫困，我经历过。”她出任劳工部长，关心劳工阶层，深受阿根廷平民爱戴。在总统贝隆因政治斗争而被捕后，正是伊娃号召人民，声援贝隆，他也因此获释。而这位女强人的争议，往往来自她的出身背景。在电影和音乐剧改编中都有著墨，下年香港观众也有机会欣赏著名音乐剧《贝隆夫人》（Evita）。

从政前曾当交际花　备受批评

总统夫人伊娃是丈夫的得力助手，他竞选连任时伊娃亦竞选副总统。在她获人民爱戴之时，中产阶级却鄙视她。除了因为他们之间的政治斗争外，伊娃备受批评的是她的出身。总统夫人不是系出名门，也至少是小家碧玉，伊娃却是个交际花，取名“艾薇塔”。

父母名不正言不顺，伊娃是所谓的“野种”。被父亲抛弃后，一家生活贫困。15岁随一位爵士歌手到首都布宜诺斯艾利斯。凭悦耳的歌喉，她在广播剧中崭露头角，讲述穷家女与王子的爱情故事。仿佛是个预言，她的事业从始节节上升，游走在上层阶级之间，“艾薇塔”的名字无人不知。

后来与贝隆相遇、相爱、结婚，真正飞上枝头。她是他政治上的得力助手，却传言他嫌弃她不是处女，性生活不美满。伊娃的功绩都伴随对她曾为交际花的批评，改编自她一生的音乐剧亦取名自她的艺名。

麦当娜和伊娃一样受争议　成出演电影版原因

1978年，伦敦的爱德华王子剧院上演首出伊娃传记音乐剧《贝隆夫人》（Evita），由作词家添·韦斯（Tim Rice）和作曲家安德烈·莱特·韦伯（Andrew Lloyd Webber）共同制作。他们在此之前以《万世巨星》（Jesus Christ Superstar，1971）一炮而红，《贝隆夫人》也受到各大奖项的肯定。先获奥利花奖最佳音乐剧，又是首出获东尼奖最佳音乐剧的英国剧。后来由麦当娜主演的《阿根廷，别为我哭泣》，也是根据这出音乐剧拍成的。

而韦斯和韦伯则参考了伊娃传记《The Woman with the Whip》（1952）。这本书大力批评甚至贬低伊娃，而且没有史实根据，有诽谤之嫌。沿用音乐剧的虚构角色，切（Che）正担当嘲讽伊娃的叙事者，令电影在阿根廷禁播。其后更拍了《Eva Perón: The True Story》（1996）为伊娃平反。

事实上，电影以麦当娜饰演伊娃也突显了伊娃的争议性。伊娃的交际花背景令她受批评，出演《阿根廷，别为我哭泣》之前的麦当娜也因专辑《情欲》（Erotica）的大胆赤裸而跌入事业低潮。导演亚伦·帕克（Alan Parker）正是看中这点，因此选了麦当娜。

主题曲〈Don't Cry for Me Argentina〉演唱难度高

电影《阿根廷，别为我哭泣》的英文名是“Evita”，中文名则取自同名主题曲〈Don't Cry for Me Argentina〉，韦斯填词，韦伯作曲。歌词温柔地表达了伊娃对阿根廷人民的爱，道出她将长埋大家心中。这首歌早于1975年，音乐剧上演之前已在《贝隆夫人》专辑中出现。专辑于1977年在英国发行后，是音乐排行榜第一名。演唱者茱丽叶·科文顿（Julie Covington）并没有出演音乐剧，事后她有点后悔，却又声称不欣赏伊娃本人，饰演她也不会高兴。

Don't cry for me Argentina / The truth is I never left you / All through my wild days / My mad existence / I kept my promise / Don't keep your distance

这首歌以高难度著称，人们也质疑麦当娜没有足够技巧唱出此曲。但这位流行音乐天后学习声乐歌唱技巧后，也得到令人满意的成果，在英国单曲榜上获第3名。另一首为人称颂的则是〈You Must Love Me〉，是韦斯和韦伯为麦当娜创作的歌曲。电影中的伊娃病入膏肓，最怕失去的就是爱，〈You Must Love Me〉便唱出了“Give me a chance and I'll let you see how/ Nothing has changed”。情深一曲，最后获得奥斯卡最佳原创歌曲，以及金球奖最佳电影主题曲。

下年五月，《贝隆夫人》音乐剧将来到香港演出。韦斯和韦伯已是音乐界的名人，大家可趁今次音乐剧一睹大师早期的风采。看音乐剧之前，可以先看麦当娜的电影版，当作望梅止渴吧。

《贝隆夫人》（Evita）音乐剧日期：2018年5月11日至6月3日地点：香港演艺学院歌剧院票价：$445、$595、$845、$1,045购票：www.hkticketing.com详情：www.lunchbox-productions.com