【国际影像】泰国水牛停耕一天　狂奔百米庆祝年度丰收

撰文： 苏炜然
出版：更新：

泰国春武里省（Chonburi）向来以农业为主，在上月23日，农民暂时放下农里工作，化身成为一日骑牛师，与平日耕作的水牛拍档一同走上赛道，庆祝一年的丰收。赛水牛节有超过140年历史，本是农民经历一年劳苦后，休息期间的玩乐项目。这个传统一直保留至今，在每年雨季将过之时举行，水牛们分组作赛，站在闸箱前，待开跑的鸣声一响，便在农民的鞭策下冲向终点。水牛在100米的泥泞赛道上狂奔，展现出耕作之外的迅捷的身姿。摄影：路透社、视觉中国图片编辑：雷怡静、苏炜然

10月23日比赛期间，骑师正鞭策水牛向前狂奔。（Athit Perawongmetha／路透社）
10月18日，这只水牛由Anan Chalermlarb所养，牠正准备参加练习赛，在赛前冲凉洗澡。（Athit Perawongmetha／路透社）
赛水牛节本是休息期间的玩乐，但现时的骑牛师对比赛十分重视，平日需要进行训练。（Athit Perawongmetha／路透社）
骑牛师Yatanyu Yansri坐上由农民Anan Chalermlarb所拥有的水牛背上，进行短跑训练。（Athit Perawongmetha／路透社）
23日比赛当日，骑牛师的背上与水牛身上都会画上参赛号码作为识别。（Jewel Samad/AFP via 视觉中国）
水牛逐一走到闸箱处，等待开跑的鸣声。（Jewel Samad/AFP via 视觉中国）
赛水牛看似没有西班牙斗牛般危险，但水牛狂奔之下的冲撞力量同样惊人。（Athit Perawongmetha／路透社）
航拍机下﹐四牛专注自己的路线，向终点狂奔。（Jewel Samad/AFP via 视觉中国）
六号参赛水牛双蹄腾空，在泥地上奔驰。（Jewel Samad/AFP via 视觉中国）
骑牛师没有任何鞍鞯﹐只能坐于牛身的后端双腿夹紧，稳住身体。（Jewel Samad/AFP via 视觉中国）
除了速度之外，骑牛师亦需顾及平衡，一不小心就会从水牛背上掉下来。（Jewel Samad/AFP via 视觉中国）
奔跑的是水牛，但牛背上的人同样疲累。（Athit Perawongmetha／路透社）
赛事终结，水牛终于可以获得真正的休息。（Jewel Samad/AFP via 视觉中国）
【国际影像】西班牙奔牛节玩命狂奔　锋利牛角下试练身手与胆识【国际影像】在干旱下与牛同行　南苏丹丁卡人的放牧生活【图辑】牛的街坊与人的市镇　梅窝发展在前　牛该往哪里走？
泰国
01影像
农民