东涌紧急停水｜影响12万人水务署长致歉　称水管数个漏点位置特殊

东涌经历“无水12小时”，大屿山翔东路近小蚝湾滤水厂对开一条直径1,200毫米的食水管漏水，东涌及人工岛自昨晚10时开始停水，至今早10时07分恢复供水。事故影响东涌12万人，水务署署长黄恩诺对带来不便表示歉意，解释涉事水管出现数个漏点，而且出现在底部，情况比较特殊，加上需时冲洗以确保食水安全，故此恢复供水有所延迟，会尽快调查渗漏原因向发展局提交报告。

水务署署长黄恩诺表示11月2日接获报告，指大屿山翔东路近小蚝湾滤水厂对开一条1200毫米食水管渗漏，需要紧急维修，署方联络民政事务处、关爱队提供7部水车及60个水缸提供紧急临时供水，水管今早6时完成维修。由于大型主干需要较长时间冲洗，供水延迟至今日10时起恢复。

他指出涉事的是1990年代铺设的钢制主干水管，以供应东涌一带食水，此前未有发现异常。11月2日收到渗漏报告时，第一日找不到漏点，至翌日下午情况开始恶化，要提前紧急维修。是次工程比较特别，第一是底部出现漏点，“好少喺底部，通常喉管烂表面或侧边，比较特殊”，而且漏点不止一个。再者维修完成要冲洗喉管，以供居民安全使用，加上供水范围比较大，比预算使用更多时间。

对于3度更改恢复供水时间，黄在英文回应中为居民感到困惑表示歉意。事件影响东涌市区5条公共屋邨、3个居屋屋苑、6个私人屋苑、219座洋房及东涌乡郊19条村，居民共12万人，强调原打算在非用水高峰期做工程，但因应紧急情况提前进行。

东涌紧急停水影响12万居民

黄恩诺指，因应工程翔东路近小蚝湾巴士厂仍须继续封闭，对带来不便表示歉意，感谢市民体谅。署方会就成因作详细调查，尽速向发展局提交报告。

​被问到1990年代铺设水管是否老化导致事件，黄形容这“唔系好老旧喉管，唔觉得系老化，（今次）几个漏点在底部损毁，同常见模式有唔同”，署方会监察翔东路其他位置水管有否类似情况，强调一直使用传感器、水力模型，以大数据分析水管情况，“有咩压力跌咗漏爆裂就去做，想快速啲，实时监察就去做，将影响及时间减到最低。”

他表示东涌目前依靠一个配水库，未来配合东涌东新市镇发展正建设一个新配水库，预计明年年中打后完成，完成后就可以与现有的配水库，于突发情况发生有需要时互相补足。

水务署提醒，受影响范围内各地点的实际恢复供水时刻可因地势、位置、管道情况、所在楼层等差异而有所不同，范围内某些用户的用水或供水水压可能需时较长才会逐渐恢复正常。此外，当涉及食水供应，如发现初期恢复供水的浊度较高，屋苑管理处或受影响用户可适当地冲洗内部供水喉管。

▼▼▼11月3日晚情况▼▼▼