东涌紧急停水｜涉事食水管已修复　水务署10时07分恢复供水

东涌经历“无水12小时”，自昨晚10时开始因应大屿山翔东路近小蚝湾滤水厂对开发生水管漏水，水务署通宵抢修停水，预计今日上午10时恢复供水，其后宣布于10时07分实际恢复供水。今早逸东邨居民一觉睡醒发现无食水和厕所水，无法刷牙洗面，大感无奈；另外有餐厅忧心影响午市。至于在爆水管现场，涉事水管已经修复，只待平铺路面，方可通车。

餐厅负责人张小姐表示，早上9时许才开始无水，担心影响生意“洗唔到啲嘢（餐具）出嚟”，如果10时后未能恢复供水，恐怕要停午市：“梗系最担心啦，最紧要午市我哋。”最希望10时真正恢复供水。鱼档东主李先生则指，目前用水泵支撑，但只能撑过今天。

居住逸东邨清逸楼的陈先生今早7时多起床，发现食水及厕所水全无，无法洗面刷牙“今朝咩都做唔到，落嚟食啲嘢先顺便买啲水再嚟装啲水。”坦言有点麻烦，“希望啲食水快啲好返啦。”

​昨晚8时许，水务署宣布由于大屿山翔东路近小蚝湾滤水厂对开发生水管运作事故，涉及一条直径1,200毫米的食水管需要进行紧急维修，东涌市一带的食水供应于晚上10时起陆续受到影响。署方安排水车及水箱为该区居民及商户提供临时食水供应。

至于在爆水管现场，涉事水管已经修复，只待平铺路面，方可通车。目前因水管爆裂，翔东路(来回方向)介乎新大屿山巴士小蚝湾巴士厂与愉景湾隧道行政大楼之间的一段全线仍然封闭。受影响新⼤屿⼭巴⼠巴⼠路线第36号须改道⾏驶。

水务署就事故对市民带来不便致歉，并感谢市民的体谅。经工程团队通宵抢修，涉事水管已于今日（4日）早上约6时完成维修，惟修理工序较预期复杂，因此需时较长。

署方随后进行水管冲洗工作，由于涉事喉管直径为1 200亳米，故需时较长，确保供水水质，东涌市一带受影响的供水已于今日早上约10时起陆续恢复。

在事故期间，本署共调派 1艘水船、7辆水车及逾60个水缸向受影响用户提供紧急临时供水 。署方将全力进行 余下的路面修复工作，以争取尽快重开受影响路段 。

▼▼▼11月3日晚情况▼▼▼