【冷知识】日本印章分级制 阶级影响尺寸:下属印章不能比上司大

撰文: 郑秋婵
出版:更新:

到日本或台湾观光,总会在名胜景点和车站看到一个专门让游客盖章留念的角落。有人或会问,为何香港不见这样的文化?港台两地的差异固然是受殖民地背景历史影响--台湾曾经是日本的殖民地;而日本时至今日仍然保留著独特的印章文化。

【多图】图章工艺师刻出香港:西瓜波、铁闸花纹、猫等成主角

中日印章演变大不同

印章的出现可追溯至公元前3000年的印刷术。在中国的帝皇社会,印章从玉玺、官印到闲章,多数是官场或读书人的玩意。时至今日,印章在日常应用已经愈来愈少,一些机构的公司印章之外,日常生活的应用多数见于爱好书画艺术的人士会用作落款,或学校师长的签署,但主要都是个人的喜好选择。

不过,在日本社会,印章至今仍是签署很多重要文件必备的工具,甚或是比个人签名更重要的证明。日本17世纪江户时代的经济发展迅速,当时支票等商用票据的出现令印章得以被广泛使用。时至1873年,日本政府更规定了押印制度。至今,每年的10月1日更是日本的“印章の日”。

印章的出现可追溯至公元前3000年的印刷术,技术流传到不同国家之后,在不同文化下衍生出不同的应用印章习惯。(资料图片/曾梓洋摄)

日本:个人印章用三类

日本的印章可分为公司印章及私人印章,而比较独特的当然非私人印章莫属了。时下日本私人印章可大致分为三类:认印、银行印和实印。不同的印章有不同的认证等级及规格,从出生、上学、就业、结婚、买楼,甚至到死亡,都需要用到印章。

 

认印

银行印

实印

尺寸

最细

介乎两者之间

最大

规格

多数只有姓氏

可只刻姓氏

需刻有全名

规定  

可用原子印

必须使用印泥

必须使用印泥 

应用                   

日常生活中使用得较为频繁的印章,例如收速递包裹;

办理金融有关手续时所用,例如到银行开立户口;

具法律效力,需要去当地政府机关登记才会被认可;

用于买楼、买车、开公司或申请贷款                                     

 

【从厨房到社运.二】为兄弟争假期 每月2日变4日 拒外判制

印章中的阶级:女性印章较细

认印、银行印和实印有不同的尺寸之分。但同一款印章也会受性别和阶级因素影响,而大小有别。日本是男尊女卑、阶级观念重的社会,所以相对男士的印章,女性使用的个人印章尺寸也会比较细小,三款印章的直径均比较短。女性使用的印章,直径约由10.5至16.5毫米不等;男士使用的印章,直径约由12至18毫米不等。另外,职场上亦有不成文规定,下属的印章尺寸不能比上司的印章尺寸大。

日本售卖印章的网站会列明男女个人印章的适用尺寸,认印、银行印和实印都有男女适用范围。(图片来源:hankoya网站截图)
按个人风格,印章的用字可选用不同的字体;不过规格上,银行印可以只刻姓氏,实印则须刻全名。(图片来源:hankoya网站截图)

图章有课程、考核 技师会发展个人风格

印章有名字,当然也有图案。Alice是在香港考获日本Hinodewashi Company 认可初、中、高及导师级橡皮印章雕刻证书的橡皮图章导师,她指,日本有不同形式的图章课程和考核,有些接受海外学生报读,有些则需亲自到日本当地学习。她在香港学习的课程有专门的日本老师来到这里授课,不过学生完成作品后须将作品和试卷寄回日本当地作评核;才能取得证书。她说日本专业的图章导师会创立自己的风格,从使用怎么的工具到创作什么风格的图案都有讲究,“即使是同一种花,不同的导师都会刻出各自的风格,务求让人从中辨认出那是自己的作品。”

Alice现职图章工艺师,平日会以图章创作,也会教授图章制作兴趣班。她不愿模仿日风,创作多是具有个人风格的本土元素作品。她希望以自己的印章和成长印记诉说香港故事。(图章工艺师的故事:【多图】图章工艺师刻出香港:西瓜波、铁闸花纹、猫等成主角

印章的选择琳瑯满目,从木头、石头到胶块都有,但实印通常会选较贵重的材质。(图片来源:hankoya网站截图)
资料来源:Goin’ Japanesque!、実印.net、hankoya