【香港招牌】九龙城老区保留特色旧招牌如博物馆　字体物料大不同

一次难得的机会，有幸参加由谭智恒老师带领的导赏团，看九龙城的招牌及街道文字。谭先生是现任香港知专设计学院，传意设计首席讲师，在字体设计及分析方面有丰富的经验。
九龙城区内旧楼林立，无论公共屋邨或私人楼宇，人口都以基层人士为主，亦夹杂一些工厂及车房，所以保留了不少旧招牌，很值得观察。
（以下内容节录自《你看港街招牌》（增订本））

导赏团由宋皇台公园开始。碑刻乃长久保存文字的最佳方法，“宋皇台”这三个字经历二百年的风吹雨打，依然清晰呈现。简简单单的三个字，已有两个可以讨论的地方：一是宋王台故事主人翁——宋帝昺为宋朝末代皇帝，理应称为“宋皇”而非“宋王”，相信“宋王”是沿袭元朝修宋史之谬，所以石碑上写上“宋王”此乃不太准确的写法。另一方面，碑上“台”字乃异体字，可能为方便在石上刻字，就简化了笔划。

▼▼▼即睇九龙城特色招牌，再看下文详细介绍▼▼▼

对面马路的福桃楼招牌，字体为楷书，字型秀丽，没有街坊招牌般的霸道感觉。因为字比较大，而且是刻在黑色云石上，字髹上金色漆油，对面马路也看得清楚。

谭老师说，这区大多为商住两用楼宇，楼龄较高。香港自二次世界大战后，外地不少资金及人才流入香港，导致住宅及工厂大厦均不敷应用。政府因此在五十年代，容许私人兴建楼宇内用作工厂及商业用途，以解决各方面的需要，称为“综合用途建筑物”，直至七十年代才禁止。地面多为商舖，一楼或以上则商住两用。很多街坊小舖都能在这里生存至今，招牌也自然在此百花齐放。

经过附近的公共屋邨，可看到由北魏体写成的楼宇名称。区内的真善美邨及马头围邨，都可轻易找到这种字体。谭老师似乎很喜爱北魏字体，导赏过程中每当看到，都会停步讲解。

▼▼▼相关图辑：皇都戏院大厦仅余的手写招牌店▼▼▼

新南风餐厅是区内的地标招牌，占据大厦的半个立面。这应该是水泥凸字，表面再舖上马赛克纸皮石。字体是手绘的宋体字，看上去又有点姚体的味道。上世纪六七十年代，文化大革命的宣传海报，很多都会使用姚体，这个招牌或多或少受到这种影响吧。联合铁号为北魏字体，风格刚劲有力。虽然是用胶片制作，但笔划末端仍保留飞白，更显招牌师傅的制作心思。四个字把整个招牌挤得满满，符合香港人尽用空间的性格，老远也能清楚看到。

九龙城马头角十三街是历史悠久的社区，建筑物相当残旧。这里最多的是车房以及相关行业，招牌多为手写。店舖阁楼外墙上，偶尔保留古老的水泥字招牌，还可看到不同年代的路牌。

导赏团以九龙城码头为终点站，这里恐怕在不久的将来就会拆卸，而码头上的字体则相当罕见。这类似一种广告字体，俗称“钉头字”，常见于印刷品。谭老师笑说，可能写字当日，“写字佬”因某些原因不在，所以店家要临时找来一位“广告写画佬”顶上也不定呢。

九龙城作为一个旧社区，绝对是一个内容丰富的招牌博物馆。随着市区重建，这里的景观将会逐渐改变，所以要看招牌的话，就得趁早了。

书名：《你看港街招牌》（增订本）
作者：李健明

【本文获“非凡出版”授权转载。】