【中风合唱团】中风后患失语症、忘4成文字　靠唱歌回复语言能力

“讲唔到嘢㖞，点唱歌呀？”62岁的梁美玲三年前为患有中风兼失语症的姐姐梁美蓉四处寻找言语复康治疗，当她们被香港复康会邀请加入刚刚成立的“乐随风合唱团”时，当刻反应非常愕然，疑惑完全丧失语言能力的姐姐如何唱得到，又以为合唱团不过是“大家坐埋唱吓卡拉OK”。
摄影：吴钟坤

这个非一般合唱团是本港首个专为有言语缺损的中风病人而设的。这个为期三年的社区音乐治疗计划，让不同程度的中风病人，在音乐治疗师的辅助下练歌、写歌，这三年来已有多次公开演出的机会。虽然美蓉至今仍未能百分百回复语言能力，但她和其他团友排练时，竟能流利地唱出一首又一首的乐章。

每逢星期四都是“乐随风合唱团”的排练日子，三十几个成员一早已到场预备。他们大部分人是不同康复程度的中风患者，有些坐著轮椅有些手执拐杖，也有行动自如却表达有困难的，余下约两成参加者，就是他们的家属和照顾者，甚至包括外佣。美蓉、妹妹美玲以及妹夫都是其中一分子。

中风后忘掉四成文字　有口难言

美蓉2014年在家中晕倒昏迷，医生确诊美蓉的左脑患上缺血性中风，病因不明，她的右边身因此失去活动能力；中风亦损害了其大脑语言区的神经系统，令她患上了失语症，只记得六成学过的文字。

现在，美蓉会记得英文字的读音和串法、会写“壹、贰、参、肆”等记帐用的中文数字大写，都是她以往进修英语学过、或从事会计工作曾经运用过的。但她偏偏记不起看似“简单”的阿拉伯数目字、英文单字、笔划少的中文字，“3会变咗8，d会变做c，b又会调转写”。对于美蓉的情况，美玲曾感不解：“有咩理由咁简单你会唔记得？原来真系唔记得就唔记得。”

失语症患者的智力没受影响，但语言理解和表达会有障碍，书写及阅读能力亦可能受到影响。患者可能会词不达意、难认字、难找字、读不懂字的意思，或是明白字的意思却说不出口。说话会断断续续，没有主语，字词不断重复。由于大脑受损的位置不同，病况因人而异。

中风康复者八次公开表演

美蓉中风之后，全家为她物色言语治疗师，寻找了九个月都苦无结果，之后辗转遇上由社区文化发展中心、香港复康会、国际音乐治疗中心合办的社区音乐及复康计划“乐随风合唱团”。入团三年来，两姐妹已经公开演出八次。

最近她们和团员忙著为月底最大规模的一次公演排练。在每星期两小时的排练中，他们先要练习呼吸及活动口部肌肉，然后热身，之后一气呵成地练习奏唱多首表演歌曲。三名音乐治疗师担当指挥和现场伴奏，提点他们注意发音、速度等，而团员可携词谱上台和彩排。

彩排时，美玲坐在美蓉的左边，她会在歌谱上写上标记，提示美蓉副歌歌词的先后次序。美蓉偶然会忘词，但当一群人和唱时，她很容易就反应过来。大多数时间她都不看歌谱，喜欢看指挥的提示，然后字正腔圆地逐字唱出每句歌词。

用旋律引导说话

“成班人一齐唱……好好……唔紧张。”虽然美蓉很享受彩排，能掌握到歌曲的节奏和歌词的咬字发音。彩排之后，其实她是无法独自清唱的，因为她会忘记了；但她会记得音乐，当美玲哼出歌曲的旋律，美蓉会很自然地唱出来，只是歌词要反复提醒。

在日常生活中，美玲亦会用音乐引导美蓉说出心中所想。“佢㖊日同我讲我想去冲凉，讲极讲唔到，咁我就哼个音乐出来，啦、啦、啦、啦、啦，因为佢曾经学过，‘呀！我要去冲凉’，佢即刻讲得返出来。”

勇于表达自己

昔日完全无法表达，美蓉现在已能简单回答一般疑问句（Yes No Question），但语速略慢，需要时间思考。有时思考不到，她会放弃不答，但美玲会从旁引导她说出心中所想。例如问及美蓉知不知道家人对她的照顾，她会重复问题：“屋企人都照顾我……”美玲会细声重复“知唔知㗎？”，然后美蓉就会回答“知㗎知㗎”。

中风后瞬间失去语言能力，即使知悉身边发生的每事每物，她就是有口难言。美蓉会担心难过，至今仍然会为自己“讲唔到”而感触落泪。但她知道自己有妹妹、家人以及一众中风同路人互相支持，抹干了眼泪之后，她懂得用力地说：“希望在明天！”

“乐随风中风合唱团”即将举行音乐会，展现三年来的复康成果。演出曲目包括五首共同创作的歌曲、一首改编歌曲，以及多首流行曲，透过音乐诉说他们患病以来的心路历程，同时希望大众更了解他们。
乐随风合唱团巨献：唱到甩肺音乐会
日期: 2018年6月30日 （星期六）
时间: 下午3至5时
地址: 香港红十字会总部赛马会演讲厅（西九龙海庭道19号）
价钱: 每张 $90（不设划位）
购票/查询：2891 8482（社区文化发展中心）、2549 7744（香港复康会社区复康网络康山中心）