【没有地铁的年代】60年代天星小轮系点?荷里活爱情猛片话你知

撰文: 陈铭智
出版:更新:

来往维港海面的天星小轮,现在已经是游客打卡热点之一。甫上船,游客抢占小轮内靠近海的位置,举起手机自拍。这架小轮渡过愈来愈狭窄的维多利亚港,多年来一直截著游客对香港的幻想。
1961年上映的美国电影《苏丝黄的世界》(The World of Suzie Wong),恰巧就是一个外国游客邂逅本地少女的爱情故事。

西方对东方的处女想像

《苏丝黄的世界》本身是英国小说家Richard Mason的作品,后来改编成电影,电影讲述一个名叫Robert的画家来到香港找寻绘画灵感。一开始便看到他走进尖沙咀的天星码头,乘搭小轮。小轮内人声鼎沸,座无虚席,尽是本地打工仔、主妇和老人。他四处张看,偶然看见苏丝黄。苏丝黄也留意到Robert手上的画笔和打量的趣味眼神,别过脸,走到栏杆去。Robert上前欲解释自己身份,苏丝黄那句“No talk”(唔好讲嘢),还有落船后,Robert那句“Virgin”,都揭示电影建基于西方人对东方的处女想像:东方有西方没有的东西,而采集与统整的权力,只能由西方人来。东方国度里,苏丝黄风情万种,Robert善解风情,两人相恋,女方给予她绘画灵感;男方解决她的困境,把她从应召女郎的生活中拯救过来。

【湾仔公共空间1】人均公园面积竟然是0! 政府搞紧乜?

威廉荷顿饰演一个美国画家,与小说原著的英国画家不同,电影版的改动,大概想淡化英国人这个身份的宗主国意味吧。(电影截图)

不过,电影一方面承载西方人的猎奇目光,一方面却宛如“香港风情画”。Robert一开始从尖沙咀乘搭小轮到中环,再到湾仔找酒店下塌。期间,他向交通警岗问路,交通警回答他:“Sir,湾仔不是你应该去的地方”。一句对白点明60年代的湾仔,其实是庶民聚居地。在他眼中,小贩、帆船、担挑、人力车,是缪思,也是一种东西方相遇的凝视。

船费两毫 曾是穿梭港九的唯一交通工具

当年穿梭维港海面的天星小轮,是港岛和九龙居民来往两地唯一的交通工具。所以电影中,Robert与苏丝黄混在人潮内下船,相比起今日的天星小轮如同观光船,当时下船的人中,只得Robert是游客,其余都是赶忙上班上学的本地人。

【不靠岸的人】澳门水上人来港揸小轮 天星船长:载阿仔返工最威

天星小轮内,画家Robert遇上美丽动人的东方女子苏丝黄。从以为她是大家闺秀,到发现她是应召女郎,东西方的相遇,自然以白人男性英雄救美为结局。(电影截图)

可以肯定电影中,Robert乘搭天星小轮的费用是两毫。为什么?因为1965年,天星小轮向政府申请加价,头等由2毫加到2毫5仙。当时,毫半子可以买到两个鸡尾包,3毫可以吃一碗云吞面。因为加价5仙,市政局议员杜叶钖恩反对加价,青年苏守忠绝食抗议。事件在1966年4月演变成骚乱,苏守忠被捕,引发300人向油麻地警署掷石。警方施放催泪弹,驱散聚集在弥敦道的人群。共造成1人死亡、26人受伤、1465人被捕。

对于纯粹到香港一游,还顺便抱得美人归的画家Robert而言,看风景足矣,庶民的生活也很有趣,只要他没有长住下去。