【有名你叫】歌谣中的密码 记录地方历史与名字
有些事或许说了几多次也未必记得起,但有些歌曲,尽管你还未了解它的意义,歌词念了几遍便已牢牢记住。就如去年一首由中学师生二次创作的教学歌曲,令学生几乎被洗脑、记住了那几条数学公式。
昔日的水上渔歌、陆上民谣,歌词中也渗入了不少香港地名;从歌词中窥探到的,是水、陆上人当时生活的足迹;还有那老香港的地貌历史。
事实上,从前的新界水陆居民都会即兴创作歌词,吟唱成一首首歌谣。水上人的叫渔歌、咸水歌,岸上人唱的,是民谣、山歌、竹枝词。根据《香港的地名与地方历史——新界》一书指出,水上人(蜑家和鹤佬)的咸水歌用词较粗俗奔放,这与他们文化水平一般较低、受教育机会少不无关系。
歌谣说的,大都是男女感情、家庭、生活感叹之事。由于渔民的生计基本上都得看天,工作也苦,所以经常吟唱渔歌来宣泄情感;原来当中也有部分讲述了老香港不同的地方故事。
食饭有饭壳,磨刀有大石。
由于渔民生活在海上,渔歌所唱的是工作,也是他们的日常。饭壳洲(即匙羹洲,位于赤𫚭角东北面的一个岛屿)一带渔获多,要开饭便得前往;大、小磨刀两个小岛则盛产石斑鱼及磨刀石。
岸上人的文化水平一般较水上人高,故歌谣形式也较多,主要有民谣、山歌、竹枝词等。内容都是关于生活环境、工作和地方景物。
上塘青草绿如波,青蟹莲塘随意多; 食饱饮茶田夫睡,九迳圆墩映海棠
百多年前,住在元荃古道一带的客家村民,由于经常要翻越大帽山西麓山坡,路途崎岖,所以当地村民创作了这首山歌,形容沿途风景。
根据《香》一书,上塘属于大屿山莲花山以西的一条小山村,“青蟹”则是现时属大榄郊野公园的青蟹塘(又作清快塘)。田夫指的是田夫仔。末句说的就是,在村民行这条路线期间,远眺可见九径山;近看则可看到圆墩(九径山及圆墩今同属大榄郊野公园范围)的风景。
民谣、山歌也不止旧日独有,早年的西贡为使街坊小孩们认识区内那逾80条的村落,更组成了儿童合唱团,教他们唱属于西贡的歌谣,请留意【有名你叫】其他报道。